Single-Exception Groups

These groups contain only 1 exceptional character pronunciation.

丁

1: 4th heavenly stem

Old Chinese: *tˤeŋ

Middle Chinese: teng

2: nail (n.)

Old Chinese: *tˤeŋ

Middle Chinese: teng

3: sound of beating

Old Chinese: *tˤreŋ

Middle Chinese: treang

丁
338
정
고무래
TODO: keyword
白丁
壯丁
백정
장정
an animal catcher
a young boy full of vigor
亭
339
정
정자
TODO: keyword
山亭
亭子
산정
정자
a mountain villa
arbor, bower, kiosk, summerhouse
停
340
정
머무를
TODO: keyword
停留場
停車場
정류장
정거장
stop,a station,bus-stop
A railroad station, a subway station (?)
訂
341
정
바로잡을
TODO: keyword
改訂
改訂版
개정
개정판
to make revisions
a revised edition
頂
342
정
정수리
TODO: keyword
頂上
丹頂鶴
정상
단정학
The top, summit
a type of crane

打
343
타
칠
TODO: keyword
打字機
强打
타자기
강타
A typewriter
blow, clout, hammer blow, punishment, walloping

正

1: 1st (month)

Old Chinese: *C.teŋ

Middle Chinese: tsyeng

2: correct (adj., v.)

Old Chinese: *teŋ-s

Middle Chinese: tsyengH

定
344
정
정할
TODO: keyword
決定
決定되다
결정
결정되다
A decision or determination
To become decided
征
345
정
칠
TODO: keyword
遠征
遠征軍
원정
원정군
an expedition; going away to fight in a far-away place
an expeditionary force
政
346
정
정사
TODO: keyword
政治
政治的
정치
정치적
Politics
Political
整
347
정
가지런할
TODO: keyword
整理
整理하다
정리
정리하다
arrangment,regulation,adjustment
To adjust
正
348
정
바를
TODO: keyword
正말
正答
정말
정답
Really
The right answer

症
349
증
증세
TODO: keyword
痛症
潔癖症
통증
결벽증
An ache, pain
excessive cleanliness (a mental disease)

己

1: 6th heavenly stem

Old Chinese: *k(r)əʔ

Middle Chinese: kiX

2: self

Old Chinese: *k(r)əʔ

Middle Chinese: kiX

己
350
기
몸
TODO: keyword
自己
克己
자기
극기
Oneself, number one, numerouno, self
self-control, self mastery
忌
351
기
꺼릴
TODO: keyword
禁忌
禁忌談
금기
금기담
a (medical) contraindication (re: drugs), a taboo (sth that doesn't go together with)
a forbidden topic
紀
352
기
벼리
TODO: keyword
世紀
紀綱
세기
기강
Century
the public order, public discipline
記
353
기
기록할
TODO: keyword
記錄하다
記事
기록하다
기사
To record and write down
An article or an account

改
354
개
고칠
TODO: keyword
改善되다
改善하다
개선되다
개선하다
To be renovated or to get improved
To renovate or to improve

帝

God

Old Chinese: *tˤek-s

Middle Chinese: tejH

摘
355
적
딸
TODO: keyword
指摘
指摘되다
지적
지적되다
Pointing out, indication
To be pointed out to
敵
356
적
원수
TODO: keyword
假想敵
强敵
가상적
강적
imaginary, virtual
heavy metal
滴
357
적
물방울
TODO: keyword
硯滴
연적
a water dropper for preparing ink
適
358
적
갈
TODO: keyword
適當하다
適當히
적당하다
적당히
To be appropriate
suitable,proper

帝
359
제
임금
TODO: keyword
光武帝
反帝
광무제
반제
a Chinese emperor about 67 AD
refund

兆

great number

Old Chinese: *lr[a]wʔ

Middle Chinese: drjewX

挑
360
도
휠
TODO: keyword
挑發
挑發的
도발
도발적
aggravation, exciting, stimulative
provocative, racy, exciting
桃
361
도
복숭아나무
TODO: keyword
桃色
桃園結義
도색
도원결의
pornography
brotherly or sisterly love
跳
362
도
뛸
TODO: keyword
跳開橋
跳躍
도개교
도약
a drawbridge
hop, prance, skip, spring
逃
363
도
달아날
TODO: keyword
逃亡치다
逃亡者
도망치다
도망자
To make an escape
deserter, fugitive, refugee, runaway

兆
364
조
조짐
TODO: keyword
吉兆
前兆
길조
전조
auspice
augury, bodement, omen, warning

丰

TODO: gloss

Old Chinese: pʰoŋ

奉
365
봉
받들
TODO: keyword
奉仕者
奉養
봉사자
봉양
servant
taking your parents or grandparents into your home
峯
366
峰
봉
봉우리
TODO: keyword
希望峯
希望峯
희망봉
희망봉
cape
Good Hope
蜂
367
봉
벌
TODO: keyword
蜂起
蜂起하다
봉기
봉기하다
insurrection, rising
to rise up, have a rebellion
逢
368
봉
만날
TODO: keyword
逢變
逢着
봉변
봉착
a humiliating experience, a mucker
meet, encounter

邦
369
방
나라
TODO: keyword
友邦
異邦人
우방
이방인
a friendly nation
foreigner, Gentile (a foreigner for the Jews)

五

five

Old Chinese: *C.ŋˤaʔ

Middle Chinese: nguX

五
370
오
다섯
TODO: keyword
五十
五月
오십
오월
Fifty
May
吾
371
오
나
TODO: keyword
三省吾身
吾鼻三尺
삼성오신
오비삼척
삼성 (세 번 반성하다) + 오신 (남의 몸가짐을 바르게 하다) = develop oneself by doing just that
오비 (자신의 코) + 삼 척 (1 척 = 30 cm.) = 자기의 처지가 위급하여 (危急) 남의 사정을 돌아볼 여유가 없다. It is difficult for me to control even my own nose, how can I worry about somebody else`s?
悟
372
오
깨달을
TODO: keyword
覺悟
覺悟하다
각오
각오하다
Readiness or preparation
to be resolved, to be determined (to/that)

語
373
어
말씀
TODO: keyword
韓國語
國語
한국어
국어
Korean (language)
1) The national language or 2) Korean

交

cross (v.)

Old Chinese: *[k]ˤraw

Middle Chinese: kaew

交
374
교
사귈
TODO: keyword
交通
交流
교통
교류
Traffic or transportation
Interchange (cultural) ; alternating current (electrical)
校
375
교
학교
TODO: keyword
中學校
學校
중학교
학교
Middle school
School
郊
376
교
성 밖
TODO: keyword
郊外
郊外
교외
교외
Outside the school or extramural
country, faubourg, outskirts, suburb, suburbanity, suburbia

效
377
효
본받을
TODO: keyword
效果
效果的
효과
효과적
effectiveness, good effects, working
Effective

分

1: divide

Old Chinese: *pə[n]

Middle Chinese: pjun

2: alloted duty

Old Chinese: *[m]-pə[n]-s

Middle Chinese: bjunH

分
378
분
나눌
TODO: keyword
氣分
大部分
기분
대부분
Mood
Most
粉
379
분
가루
TODO: keyword
粉筆
粉紅色
분필
분홍색
Chalk
Pink color
紛
380
분
어지러워질
TODO: keyword
內紛
紛糾
내분
분규
infighting
complication, convolution, embroilment, entanglement

貧
381
빈
가난할
TODO: keyword
極貧
極貧者
극빈
극빈자
extreme poverty, beggary
a member of the extreme poor

史

scribe

Old Chinese: *s-rəʔ

Middle Chinese: sriX

事
382
사
일
TODO: keyword
事務室
食事
사무실
식사
Office
A meal
使
383
사
시킬
TODO: keyword
大使館
使用하다
대사관
사용하다
Embassy
To use, to use for a specific purpose
史
384
사
역사
TODO: keyword
國史
史上
국사
사상
The history of a country
In history

吏
385
리
벼슬아치
TODO: keyword
官吏
관리
A government official

專

exclusively

Old Chinese: *ton

Middle Chinese: tsywen

傳
386
전
전할
TODO: keyword
傳達하다
傳統
전달하다
전통
To deliver
tradition,convention
專
387
전
오로지
TODO: keyword
專攻
專門
전공
전문
Specialty
A specialty
轉
388
전
구를
TODO: keyword
運轉
運轉하다
운전
운전하다
Driving
To drive

團
389
단
둥글
TODO: keyword
團地
團體
단지
단체
A public apt complex
A corps, a group

申

9th earthly branch

Old Chinese: *l̥i[n]

Middle Chinese: syin

伸
390
신
펼
TODO: keyword
屈伸
伸寃
굴신
신원
stretching and bending your body
가슴에 맺힌 원한을 풀어 버림
申
391
신
원숭이
TODO: keyword
申告
申請
신고
신청
A statement,declaration
an application, a request; an offer, proposal, tender
神
392
신
귀신
TODO: keyword
精神
精神的
정신
정신적
mind,spirit
Mental

電
393
전
번개
TODO: keyword
電話하다
電氣
전화하다
전기
To call on the phone, to make a phone call
Electricity

列

tear apart; rank

Old Chinese: *[r][e]t

Middle Chinese: ljet

列
394
렬
벌일
TODO: keyword
竝列
整列
병렬
정렬
in parallel, parallel ; parataxis
array
烈
395
렬
세찰
TODO: keyword
强烈하다
强烈
강렬하다
강렬
Intense or strong or severe
intensity
裂
396
렬
찢을
TODO: keyword
決裂
炸裂
결렬
작렬
rupture
explode

例
397
례
법식
TODO: keyword
次例
事例
차례
사례
(1) order,precedence (2) one time, one round
case, instance

半

half

Old Chinese: *pˤan-s

Middle Chinese: panH

伴
398
반
짝
TODO: keyword
同伴
同伴하다
동반
동반하다
accompany, escort
to accompany, go along with
半
399
반
반
TODO: keyword
半指
折半
반지
절반
Ring
Half
叛
400
반
배반할
TODO: keyword
叛徒
叛亂
반도
반란
rebel, riser
insurrection, mutiny, rebellion

判
401
판
판가름할
TODO: keyword
批判하다
判斷
비판하다
판단
To criticize
A judgment, a conclusion

又

also, in addition

Old Chinese: *[ɢ]ʷəʔ-s

Middle Chinese: hjuwH

又
402
우
또
TODO: keyword
友
403
우
벗
TODO: keyword
友情
校友
우정
교우
Feeling of friendship
a buddy from the same school
右
404
우
오른쪽
TODO: keyword
左右
極右
좌우
극우
(1) control over sth ; to determine sth by controlling it (2) the 2 sides of the left-and-right
Far Right

有
405
유
있을
TODO: keyword
有名
所有
유명
소유
fame,celebrity status
Possession

及

reach to

Old Chinese: *[m-k-]rəp

Middle Chinese: gip

及
406
급
미칠
TODO: keyword
可及的
及第
가급적
급제
as much as possible
succeeding or passing a test
急
407
급
급할
TODO: keyword
急하다
急激히
급하다
급격히
Be urgent or pressing or iminent
Be rapid or sudden
級
408
급
등급
TODO: keyword
高級
高級스럽다
고급
고급스럽다
High rank or first class
To be high-class

吸
409
흡
숨 들이쉴
TODO: keyword
呼吸
人工呼吸
호흡
인공호흡
Respiration, breath
artificial respiration

是

this

Old Chinese: *[d]eʔ

Middle Chinese: dzyeX

堤
410
제
방죽
TODO: keyword
堤防
堤防
제방
제방
embankment
bank
提
411
제
끌
TODO: keyword
提出하다
提供
제출하다
제공
To submit, tender
An offer
題
412
제
표제
TODO: keyword
問題點
題目
문제점
제목
The point at issue
A subject, theme

是
413
시
옳을
TODO: keyword
或是
是非
혹시
시비
Sometimes
right and wrong, who is right

次

1: lodge (v.)

Old Chinese: *[s-n̥]i[j]-s

Middle Chinese: tshijH

2: put in order; second

Old Chinese: *[s-n̥]i[j]-s

Middle Chinese: tshijH

姿
414
자
맵시
TODO: keyword
姿態
低姿勢
자태
저자세
shape
being submissive
恣
415
자
방자할
TODO: keyword
放恣
방자
license, indulgence, rudeness
資
416
자
재물
TODO: keyword
資料
機資材
자료
기자재
materials,data
a way to refer to instruments and devices

次
417
차
버금
TODO: keyword
漸次
次男
점차
차남
gradually,in steps
one's second eldest son

里

li (measure of distance); village

Old Chinese: *(mə.)rəʔ

Middle Chinese: liX

理
418
리
다스릴
TODO: keyword
管理
心理
관리
심리
Management or administration
A mental state
裏
419
裡
리
속
TODO: keyword
腦裏
秘密裏
뇌리
비밀리
the brain, one`s memory
behind the scenes, clandestine
里
420
리
마을
TODO: keyword
惡事千里
言飛千里
악사천리
언비천리
bad news spreads fast
word travel for a thousand 리

埋
421
매
묻을
TODO: keyword
埋立
埋立地
매립
매립지
landfill, reclaim land, recovery of land
fill up a swamp or pond, landfill

唯

only

Old Chinese: *ɢʷij (< *ɢʷuj?)

Middle Chinese: ywij

唯
422
유
오직
TODO: keyword
唯獨
唯物論
유독
유물론
only, merely
materialism
惟
423
유
생각할
TODO: keyword
思惟
사유
thinking deeply
維
424
유
맬
TODO: keyword
維持하다
保維
유지하다
보유
To preserve, maintain
tenure (retention of sb`s fortune)

雖
425
수
비록
TODO: keyword
雖然
수연
even if that is the case, 비록 ....

朱

1: dwarf

Old Chinese: *to

Middle Chinese: tsyu

2: red

Old Chinese: *to

Middle Chinese: tsyu

朱
426
주
붉을
TODO: keyword
近朱者赤
印朱
근주자적
인주
birds of a feather flock together; you become like your friends
manweek
株
427
주
그루
TODO: keyword
株式
菌株
주식
균주
Stock
bacteria
珠
428
주
구슬
TODO: keyword
明珠暗投
默珠
명주암투
묵주
Daniel
prayer beads

殊
429
수
다를
TODO: keyword
特殊
特殊性
특수
특수성
characteristic,distinct,unique
Particularity, distinctiveness

牙

tooth

Old Chinese: *m-ɢˤa

Middle Chinese: ngae

牙
430
아
어금니
TODO: keyword
齒牙
毒牙
치아
독아
A tooth
a poisonous fang
芽
431
아
싹
TODO: keyword
萌芽
胚芽
맹아
배아
germination
embryo
雅
432
아
우아할
TODO: keyword
優雅하다
端雅
우아하다
단아
To be elegant,refined
elegance

邪
433
사
간사할
TODO: keyword
邪敎
思無邪
사교
사무사
perverse religious beliefs, misbelief, superstitions that hurt society
사(생각) + 무사(사악함이 없음 [사악 邪惡 wickedness]) = a perfect,good heart

中

1: center

Old Chinese: *truŋ

Middle Chinese: trjuwng

2: hit the center

Old Chinese: *truŋ-s

Middle Chinese: trjuwngH

中
434
중
가운데
TODO: keyword
中國
中國語
중국
중국어
China
Chinese
仲
435
중
버금
TODO: keyword
仲介
仲介業者
중개
중개업자
brokerage, intermediary, intermediation, mediation
estate agent

忠
436
충
충성
TODO: keyword
忠告
忠淸道
충고
충청도
Advice, counsel, suggestion
Area around daejon city

乍

suddenly

Old Chinese: *[dz]ˤrak-s

Middle Chinese: dzraeH

作
437
작
지을
TODO: keyword
始作
始作되다
시작
시작되다
The beginning
To begin,start
昨
438
작
어제
TODO: keyword
昨今
昨年
작금
작년
yesterday and today, recently
Last year

詐
439
사
속일
TODO: keyword
詐稱
詐稱하다
사칭
사칭하다
jactitation, arrogation, pretending to be sb higher up than your real position
arrogate

九

nine

Old Chinese: *[k]uʔ

Middle Chinese: kjuwX

九
440
구
아홉
TODO: keyword
九十
九月
구십
구월
90
September
究
441
구
궁구할
TODO: keyword
硏究者
硏究하다
연구자
연구하다
Researcher
To research, investigate

軌
442
궤
길
TODO: keyword
輕便軌道
廣軌
경편궤도
광궤
railway
a wide railroad track, "broad guage"

人

(other) person

Old Chinese: *ni[ŋ]

Middle Chinese: nyin

人
443
인
사람
TODO: keyword
軍人
夫人
군인
부인
Sb in the military
my wife
仁
444
인
어질
TODO: keyword
仁川
殺身成仁
인천
살신성인
Incheon city
몸을 죽여 인(仁)을 이룬다. means 옳은 일을 위하여 자기 몸을 희생하다.

千
445
천
일천
TODO: keyword
數千
九千
수천
구천
Thousands
9,000

勿

1: don't

Old Chinese: *mut

Middle Chinese: mjut

2: not ... it

Old Chinese: *mut

Middle Chinese: mjut

勿
446
물
말
TODO: keyword
勿論
勿忘草
물론
물망초
Of course
a forget-me-not
物
447
물
만물
TODO: keyword
膳物
膳物하다
선물
선물하다
A present,gift
Give a gift

忽
448
홀
소홀히 할
TODO: keyword
疏忽히
疏忽
소홀히
소홀
carelessly,indifferently,neglectfully
forgetfulness, neglect

咸

all; everywhere

Old Chinese: *[g]ˤr[ə]m

Middle Chinese: heam

感
449
감
느낄
TODO: keyword
感氣
感謝
감기
감사
A cold
Thanks
減
450
감
덜
TODO: keyword
減少
減少되다
감소
감소되다
Decrease or dimunition
To be reduced or diminished

咸
451
함
다
TODO: keyword
咸興差使
함흥차사
함흥(the name of a city) + 차사 (the guy sent by the king on an important mission) = sb (a messenger) goes and never comes back.

囱

1: TODO: gloss

Old Chinese: shroːŋ

2: TODO: gloss

Old Chinese: shloːŋ

總
452
총
거느릴
TODO: keyword
總長
總角
총장
총각
The president, the chancellor (university's)
A bachelor, an unmarried man
聰
453
총
총명할
TODO: keyword
聰氣
聰明
총기
총명
me (bright and smart)
intelligence, sagacity

窓
454
창
창
TODO: keyword
窓門
窓밖
창문
창밖
A window
Outside the window

土

earth

Old Chinese: *tʰˤaʔ

Middle Chinese: thuX

吐
455
토
토할
TODO: keyword
吐하다
甘呑苦吐
토하다
감탄고토
To vomit
달면 삼키고 쓰면 뱉는다. to do whatever you want regardless of whether it is moral or not
土
456
토
흙
TODO: keyword
土曜日
土臺
토요일
토대
Saturday
A foundation, a base

社
457
사
토지의 신
TODO: keyword
社長
社會
사장
사회
Company boss
culture,society

子

1: 1st earthly branch

Old Chinese: *[ts]əʔ

Middle Chinese: tsiX

2: child; gentleman, master

Old Chinese: *tsəʔ

Middle Chinese: tsiX

子
458
자
아들
TODO: keyword
菓子
男子
과자
남자
A snack or pastries or candy
Boy
字
459
자
글자
TODO: keyword
漢字
글字
한자
글자
Korean character, derived from chinese
a letter, a character

李
460
리
오얏
TODO: keyword

未

1: not yet

Old Chinese: *m[ə]t-s

Middle Chinese: mj+jH

2: 8th earthly branch

Old Chinese: *m[ə]t-s

Middle Chinese: mj+jH

味
461
미
맛
TODO: keyword
趣味
意味
취미
의미
a hobby
A meaning, a sense
未
462
미
아닐
TODO: keyword
未滿
未婚
미만
미혼
under,below ; less than
Unmarried

妹
463
매
누이
TODO: keyword
男妹
姉妹
남매
자매
Brother and sister
Sisters

番

1: martial

Old Chinese: *pˤar

Middle Chinese: pa

2: a turn, a time

Old Chinese: *pʰar

Middle Chinese: phjon

番
464
번
차례
TODO: keyword
番號
이番
번호
이번
A number
this time; soon; recently
飜
465
번
펄럭일
TODO: keyword
飜譯家
飜譯文
번역가
번역문
a translator
a translation, a translated document

播
466
파
뿌릴
TODO: keyword
傳播
傳播者
전파
전파자
dissemination, promulgation
a spreader, a disseminator

祭

1: sacrifice

Old Chinese: *[ts]et-s

Middle Chinese: tsjejH

2: (name of a state)

Old Chinese: *[ts](ˤ)re[t]-s

Middle Chinese: tsreajH

祭
467
제
제사
TODO: keyword
映畵祭
祭祀날
영화제
제삿날
Movie festival
Day of the ceremony
際
468
제
사이
TODO: keyword
國際
國際的
국제
국제적
International
International

察
469
찰
살필
TODO: keyword
警察
警察署
경찰
경찰서
The police (경계하여 실핌). same as 경찰관
A police station

辛

1: pungent; painful

Old Chinese: *[s]i[n]

Middle Chinese: sin

2: 8th heavenly stem

Old Chinese: *si[n]

Middle Chinese: sin

新
470
신
새
TODO: keyword
新聞
新郞
신문
신랑
A newspaper
A bridegroom
辛
471
신
매울
TODO: keyword
艱辛히
辛辣
간신히
신랄
Narrowly or barely. 겨우
acuity, pepperiness, pungency

親
472
친
친할
TODO: keyword
親하다
親해지다
친하다
친해지다
To be intimate, familiar, close, friendly
To get close, to get friendly

亥

12th earthly branch

Old Chinese: *[g]ˤəʔ

Middle Chinese: hojX

亥
473
해
돼지
TODO: keyword
該
474
해
그
TODO: keyword
該當
該當되다
해당
해당되다
Come/fall under the purview of
To be applied/applicable under

刻
475
각
새길
TODO: keyword
深刻하다
彫刻
심각하다
조각
seriousness,gravity
Sculpture

加

add

Old Chinese: *kˤraj

Middle Chinese: kae

加
476
가
더할
TODO: keyword
參加하다
加入
참가하다
가입
To take part in, join
Entrance
架
477
가
시렁
TODO: keyword
架空
架空하다
가공
가공하다
a fabrication, a lie; sth dreamt up
to manufacture, to work a material, to process

賀
478
하
하례
TODO: keyword
祝賀
祝賀宴
축하
축하연
Congratulation, celebration
dinner party

取

1: take

Old Chinese: *tsʰˤoʔ

Middle Chinese: tshuwX

2: take

Old Chinese: *tsʰoʔ

Middle Chinese: tshjuX

3: take (a wife)

Old Chinese: *[ts]ʰoʔ-s

Middle Chinese: tshjuH

取
479
취
취할
TODO: keyword
取消
取消하다
취소
취소하다
Cancellation, anulment
To cancel, calloff
趣
480
취
달릴
TODO: keyword
趣向
情趣
취향
정취
Taste, liking, one's inclinations
sentiment

最
481
최
가장
TODO: keyword
最高
最近
최고
최근
The best
Recently

夬

divide, make a breach

Old Chinese: *[k]ʷˤret-s

Middle Chinese: kwaejH

決
482
결
터질
TODO: keyword
決心하다
決定하다
결심하다
결정하다
To resolve or be determined
To decide
缺
483
결
이지러질
TODO: keyword
缺席하다
缺勤
결석하다
결근
To be absent
walkabout

快
484
쾌
쾌할
TODO: keyword
爽快하다
快感
상쾌하다
쾌감
Be refreshing,exhilirating
A pleasant sensation, a good feeling

婁

drag, trail (v.)

Old Chinese: *[r]o

Middle Chinese: lju

屢
485
루
창
TODO: keyword
樓
486
루
다락
TODO: keyword
摩天樓
望樓
마천루
망루
skyscraper
a barbican, a turret, a watchtower

數
487
수
셀
TODO: keyword
數年
數많다
수년
수많다
Several years
Many and many

左

1: left (side)

Old Chinese: *tsˤa[j]ʔ

Middle Chinese: tsaX

2: assist

Old Chinese: *tsˤa[j]ʔ

Middle Chinese: tsaX

3: assist

Old Chinese: *tsˤarʔ-s

Middle Chinese: tsaH

佐
488
좌
도울
TODO: keyword
補佐
輔佐役
보좌
보좌역
helping the (military) officers
adjuvant, second fiddle to an officer
左
489
좌
왼
TODO: keyword
極左
新左翼
극좌
신좌익
ultraleft
New Left

差
490
차
어긋날
TODO: keyword
差異
差別
차이
차별
difference,disparity
distinction,differentiation

弗

1: (negation)

Old Chinese: *p[u]t

Middle Chinese: pjut

2: gust of wind

Old Chinese: *put

Middle Chinese: pjut

3: writing brush (pron. in Yān 燕, ap. Shuōwén, E. Hàn)

Old Chinese: *put

Middle Chinese: pjut

佛
491
불
부처
TODO: keyword
佛敎
佛法
불교
불법
Buddhism
Buddhism
拂
492
불
떨
TODO: keyword
支拂하다
拂鬚塵
지불하다
불수진
To pay
불 (떨불 (떨다: to shake) or 떨칠 불 (to shake, beat, hit and shake) or 털 불 (hair, fur)) + 수진 (수염의 티끌 [a speck of dust]) = flattering a superior 비굴한 태도 (비굴하다: (卑屈) sneaky, mean)

費
493
비
쓸
TODO: keyword
經費
敎育費
경비
교육비
Expenses or outlay
Tuition or the cost of a school education

意

thought (n.)

Old Chinese: *ʔ(r)ək-s

Middle Chinese: 'iH

億
494
억
억
TODO: keyword
億劫
億兆蒼生
억겁
억조창생
for a very long time
수 많은 백성. 온 세상사람
憶
495
억
생각할
TODO: keyword
記憶
記憶나다
기억
기억나다
A memory
To memorize, to remember

意
496
의
뜻
TODO: keyword
意見
意味하다
의견
의미하다
An opinion,a suggestion
To mean, signify

戠

adhere (?)

Old Chinese: *tək

Middle Chinese: tsyik

織
497
직
짤
TODO: keyword
麻織物
綿織物
마직물
면직물
hemp cloth
cotton
職
498
직
벼슬
TODO: keyword
職業
職員
직업
직원
An occupation, calling
a staff member, a white collar worker

識
499
식
알
TODO: keyword
常識
意識
상식
의식
Common sense
Consciuosness, awareness

支

1: support, hold up

Old Chinese: *ke

Middle Chinese: tsye

2: branch (of tree), limb

Old Chinese: *ke

Middle Chinese: tsye

支
500
지
지탱할
TODO: keyword
依支하다
支給
의지하다
지급
To look to, depend on, rely on
supply,pay
枝
501
지
가지
TODO: keyword
三枝槍
剪枝
삼지창
전지
trident
cutting off

技
502
기
재주
TODO: keyword
競技
競技場
경기
경기장
Race or match or contest
Sports stadium or a sports field

斤

axe; catty

Old Chinese: *[k]ər

Middle Chinese: kj+n

斤
503
근
도끼
TODO: keyword
近
504
근
가까울
TODO: keyword
附近
近郊
부근
근교
neighborhood,vicinity
Suberbs

祈
505
기
빌
TODO: keyword
祈禱
祈禱하다
기도
기도하다
A prayer
To pray

炎

burn, blazing

Old Chinese: *[ɢ]ʷ(r)am

Middle Chinese: hjem

淡
506
담
묽을
TODO: keyword
冷淡
冷淡
냉담
냉담
callosity, indifference, insensibility, nonchalance, unconcern
chill, chilliness, coldness, coolness, frigidity, frostiness
談
507
담
말씀
TODO: keyword
弄談
面談
농담
면담
A joke
An interview

炎
508
염
불탈
TODO: keyword
角膜炎
肝炎
각막염
간염
keratitis
hepatitis

熒

dazzle

Old Chinese: *[N]-qʷˤeŋ

Middle Chinese: hweng

榮
509
영
영화로울
TODO: keyword
繁榮
繁榮하다
번영
번영하다
flourishing (maybe a flourishment of material wealth), prosperity
flourish, prosper, thrive
營
510
영
경영할
TODO: keyword
經營
經營하다
경영
경영하다
Management or administration
To manage or adminster

螢
511
형
반디
TODO: keyword
螢光
螢光燈
형광
형광등
fluorescent, fluorescent light
a fluorescent tube, a fluorescent lamp

玄

dark

Old Chinese: *[ɢ]ʷˤi[n]

Middle Chinese: hwen

玄
512
현
검을
TODO: keyword
玄關
玄關門
현관
현관문
The porch, the entrance
The front door
絃
513
현
악기 줄
TODO: keyword
絃樂器
현악기
a violin

玆
514
자
이
TODO: keyword

疋

foot

Old Chinese: *sra

Middle Chinese: srjo

疎
515
소
트일
TODO: keyword
去者日疎
거자일소
out of sight, out of mind
蔬
516
소
푸성귀
TODO: keyword
菜蔬
채소
vegetables,greens

礎
517
초
주춧돌
TODO: keyword
基礎
基礎的
기초
기초적
The foundation
Fundamental or basic

登

1: a kind of sacrificial vessel

Old Chinese: *k-tˤəŋ

Middle Chinese: tong

2: ascend

Old Chinese: *tˤəŋ

Middle Chinese: tong

燈
518
등
등잔
TODO: keyword
信號燈
街路燈
신호등
가로등
Signal light, blinker
A street light, for lighting up the sidewalk
登
519
등
오를
TODO: keyword
登校
登記
등교
등기
attending/going to school
record, registration, registry

證
520
증
증거
TODO: keyword
學生證
資格證
학생증
자격증
Student identification
A qualification certificate

眞

TODO: gloss

Old Chinese: ʔljin

Middle Chinese: tjin

眞
521
진
참
TODO: keyword
寫眞機
眞짜
사진기
진짜
Camera
Real, authentic (not fake)
鎭
522
진
진압할
TODO: keyword
重鎭
鎭壓
중진
진압
an elder statesman, heavy hitter, an influential man
crush, repression, suppression

愼
523
신
삼갈
TODO: keyword
愼重하다
謹愼
신중하다
근신
To be prudent,cautious
restraint

矛

a kind of lance

Old Chinese: *m(r)u

Middle Chinese: mjuw

務
524
무
일
TODO: keyword
勤務
勤務하다
근무
근무하다
Duty or service or work
Work or labor
霧
525
무
안개
TODO: keyword
噴霧器
噴霧하다
분무기
분무하다
an atomizer, a sprayer
atomize

柔
526
유
부드러울
TODO: keyword
優柔不斷
柔道
우유부단
유도
indecision, indetermination, vacillation, weakness
judo

禾

growing grain

Old Chinese: *[ɢ]ˤoj

Middle Chinese: hwa

和
527
화
화할
TODO: keyword
平和
調和되다
평화
조화되다
Peace
in harmony,agreement ; concordant, harmonious, matching, symmetrical
禾
528
화
벼
TODO: keyword

科
529
과
과정
TODO: keyword
科學
科學者
과학
과학자
Science
Scientist

聖

sage (n.)

Old Chinese: *l̥eŋ-s

Middle Chinese: syengH

廳
530
청
관청
TODO: keyword
市廳
區廳
시청
구청
City hall
A ward or district office
聽
531
청
들을
TODO: keyword
視聽者
傾聽
시청자
경청
TV audience member
to bend the ear towards the person you`re listening to

聖
532
성
성스러울
TODO: keyword
聖經
聖堂
성경
성당
The Bible
A catholic church, a catholic cathedral

衣

1: clothes

Old Chinese: *ʔ(r)əj

Middle Chinese: 'j+j

2: wear (v.t.)

Old Chinese: *ʔ(r)əj-s

Middle Chinese: 'j+jH

依
533
의
의지할
TODO: keyword
依하다
依存하다
의하다
의존하다
To be due to, owing to
To depend on, rely on
衣
534
의
옷
TODO: keyword
衣類
衣服
의류
의복
Clothes, dresses; clothing
Clothes, garments

哀
535
애
슬플
TODO: keyword
悲哀
哀乞伏乞
비애
애걸복걸
pathos, unhappiness, woe, dolor
solicitation. 애처롭게 하소연하며 애원하고 빎.

首

1: head

Old Chinese: *l̥uʔ

Middle Chinese: syuwX

2: turn the head towards

Old Chinese: *l̥uʔ-s

Middle Chinese: syuwH

導
536
도
이끌
TODO: keyword
導入
指導
도입
지도
introduction, invitation
Instruction, guidance
道
537
도
길
TODO: keyword
道具
地下道
도구
지하도
Tool, instrument
Underground road

首
538
수
머리
TODO: keyword
首相
首都
수상
수도
The prime minister
the capital city, e.g. Seoul, of a country

云

say

Old Chinese: *[ɢ]ʷə[r]

Middle Chinese: hjun

云
539
운
이를
TODO: keyword
云云
云云하다
운운
운운하다
and so forth, etc...
to say something about sth else, to criticize or comment on
雲
540
운
구름
TODO: keyword
望雲之情
飛行雲
망운지정
비행운
망운 (looking at the clouds) = 他鄕(타향)에서 고향(故鄕: my birthplace/hometown))에 계신 부모, you look at the clouds in your hometown and think of your parents; missing your parents
contrail

魂
541
혼
넋
TODO: keyword
魂나다
寃魂
혼나다
원혼
Get frightened, scared
lemures

侖

TODO: gloss

Old Chinese: run

倫
542
륜
인륜
TODO: keyword
悖倫兒
패륜아
an immoral person
輪
543
륜
바퀴
TODO: keyword

論
544
론
말할
TODO: keyword
結論
輿論
결론
여론
A conclusion
Public opinion, public sentiment towards sth

免

avoid

Old Chinese: *mr[o][r]ʔ

Middle Chinese: mjenX

免
545
면
면할
TODO: keyword
免하다
減免
면하다
감면
escape,avoid
commutation
勉
546
면
힘쓸
TODO: keyword
勤勉
근면
assiduity, diligence, industry

晩
547
만
늦을
TODO: keyword
大器晩成
晩年
대기만성
만년
sb who is truly great takes a long time to become so
old age. the winter of one`s life, the afteryears

匀

1: even, uniform

Old Chinese: *[N-q]ʷi[n]

Middle Chinese: ywin

2: little, few (Shuōwén)

Old Chinese: *[ɢ]ʷi[ŋ]

Middle Chinese: ywin

旬
548
순
열흘
TODO: keyword
中旬
初旬
중순
초순
The second 10 days in a month
The first third of a month
殉
549
순
따라 죽을
TODO: keyword
殉敎
殉敎者
순교
순교자
martyrdom
a martyr

均
550
균
고를
TODO: keyword
均衡
平均
균형
평균
Balance or equilibrium
Average

因

rely on

Old Chinese: *ʔi[n]

Middle Chinese: 'jin

因
551
인
인할
TODO: keyword
因緣
因하다
인연
인하다
Cause and occasion
To be due to, caused by
姻
552
인
혼인
TODO: keyword
姻戚
姻戚
인척
인척
relative
inlaw

恩
553
은
은혜
TODO: keyword
結草報恩
反哺報恩
결초보은
반포보은
debts will always be repaid, whether you are tied down with grass or dead.
paying back your parents for helping you

奚

1: why, what

Old Chinese: *[g]ˤe (dial. for 何 *[g]ˤaj?)

Middle Chinese: hej

2: slave, servant

Old Chinese: *[g]ˤe

Middle Chinese: hej

溪
554
계
시내
TODO: keyword
溪谷
溪流
계곡
계류
A valley or gorge
a valley stream
鷄
555
계
닭
TODO: keyword
蔘鷄湯
家鷄野雉
삼계탕
가계야치
Chicken soup
disparaging yourself (the chicken) and being awed by others (a pheasant)

奚
556
해
어찌
TODO: keyword

巳

6th earthly branch

Old Chinese: *s-[ɢ]əʔ

Middle Chinese: ziX

巳
557
사
뱀
TODO: keyword
祀
558
사
제사
TODO: keyword
祭祀
告祀
제사
고사
A holiday ceremony
offering food to house spirits

起
559
기
일어날
TODO: keyword
起居
起工
기거
기공
the financial standing of the life of a person, their circumstance
groundbreaking, start of construction work

旡

TODO: gloss

Old Chinese: kɯds

慨
560
개
분개할
TODO: keyword
憤慨
憤慨
분개
분개
indignation, resentment
journalizing
槪
561
개
대개
TODO: keyword
大槪
槪念
대개
개념
Mostly, for the most part
concept, idea, notion

旣
562
기
이미
TODO: keyword
旣成
旣婚
기성
기혼
To be already existing or established
Married, already married

朝

1: (morning) audience at court

Old Chinese: *m-taw

Middle Chinese: drjew

2: morning

Old Chinese: *taw

Middle Chinese: trjew

朝
563
조
아침
TODO: keyword
朝鮮
明朝
조선
명조
Name for ancient korea culture
Ming
潮
564
조
조수
TODO: keyword
高潮
滿潮
고조
만조
high tide, high water
flood

廟
565
묘
사당
TODO: keyword
廟堂
묘당
종묘(an ancestral shrine) + 명당 (明堂 graveyard)

某

so and so; a certain

Old Chinese: *məʔ

Middle Chinese: muwX

某
566
모
아무개
TODO: keyword
某年
某種
모년
모종
a person getting old
a seedling, a young plant
謀
567
모
꾀할
TODO: keyword
共謀
共謀하다
공모
공모하다
cahoots, collusion, complicity, complot, confederacy, covin
to collude, complot, conspire

媒
568
매
중매
TODO: keyword
媒體
媒介
매체
매개
A medium,medias
agency, intermediary, mediation

沿

go along (a river); follow

Old Chinese: *lon

Middle Chinese: ywen

沿
569
연
따를
TODO: keyword
沿岸
沿岸國
연안
연안국
the coast
a country with a coastline
鉛
570
연
납
TODO: keyword
色鉛筆
鉛白
색연필
연백
Colored pencil
white silver, white lead

船
571
선
배
TODO: keyword
船員
船長
선원
선장
A crew, a ship's company
A captain

矢

arrow

Old Chinese: *l̥i[j]ʔ

Middle Chinese: syijX

智
572
지
지혜
TODO: keyword
機智
無智
기지
무지
facility, present wit, ready wit
ignorance, unwisdom
知
573
지
알
TODO: keyword
知覺
知能
지각
지능
perception,consciousness
intelligence,intellect, raw intelligence

矢
574
시
화살
TODO: keyword
弓矢
궁시
a bow and arrow

鄉

1: village; district

Old Chinese: *qʰaŋ

Middle Chinese: xjang

2: feast

Old Chinese: *qʰaŋʔ

Middle Chinese: xjangX

3: to face

Old Chinese: *qʰaŋ-s

Middle Chinese: xjangH

鄕
575
향
시골
TODO: keyword
歸鄕
落鄕
귀향
낙향
homecoming
moving from the city to the country
響
576
향
울림
TODO: keyword
影響力
交響曲
영향력
교향곡
Influence, power to influence
sinfonia, symphonist, symphony

卿
577
경
벼슬
TODO: keyword
公卿大夫
樞機卿
공경대부
추기경
삼공과 구경, 대부를 아울러 이르는 말
cardinal

鬼

ghost

Old Chinese: *k-ʔujʔ

Middle Chinese: kjw+jX

塊
578
괴
흙덩이
TODO: keyword
愧
579
괴
부끄러워할
TODO: keyword

鬼
580
귀
귀신
TODO: keyword
鬼神
鬼才
귀신
귀재
A ghost
wizard

黑

black

Old Chinese: *m̥ˤək (dialect *m̥ˤ- > xˤ-)

Middle Chinese: xok

墨
581
묵
먹
TODO: keyword
近墨者黑
墨客
근묵자흑
묵객
birds of a feather flock together
a person creating art or writing with ink
默
582
묵
묵묵할
TODO: keyword
默契하다
默過
묵계하다
묵과
connive
condonation

黑
583
흑
검을
TODO: keyword
黑白
黑人
흑백
흑인
Black and white
A Negro

丩

twist (v.)

Old Chinese: *k-riw (dialect: *k-r- > *kr-)

Middle Chinese: kjiw

叫
584
규
부르짖을
TODO: keyword
阿鼻叫喚
絶叫
아비규환
절규
아비 and 규환 are two types of Buddhist hells. 아비 is the 8th and lowest hell = used to refer to a situation of extreme anguish, as following a major accident
exclamation
糾
585
규
살필
TODO: keyword
糾明
糾明하다
규명
규명하다
soul-searching, a close examination
to examine, to look into sth

收
586
수
거둘
TODO: keyword
減收하다
經常收支
감수하다
경상수지
to decrease the income (of)
the current account

兼

combine; at the same time

Old Chinese: *[k]ˤem

Middle Chinese: kem

兼
587
겸
겸할
TODO: keyword
兼備
兼備하다
겸비
겸비하다
selfabasement
combine
謙
588
겸
겸손할
TODO: keyword
謙遜
謙遜히
겸손
겸손히
humility, self-abasement
humbly

廉
589
렴
청렴할
TODO: keyword
淸廉
破廉恥
청렴
파렴치
incorruptibilty, probity, rectitude
impudicity, brazzenness, boldness

魚

fish (n.)

Old Chinese: *[r.ŋ]a

Middle Chinese: ngjo

漁
590
어
고기 잡을
TODO: keyword
漁具
漁網
어구
어망
fishing gear
a fishing net, a fish net
魚
591
어
물고기
TODO: keyword
乾魚
農魚
건어
농어
dried fish
bass

蘇
592
소
깨어날
TODO: keyword
美蘇
蘇生
미소
소생
the US and russia
resuscitation, revivification, vivification (bringing back to life)

見

1: see (v.)

Old Chinese: *[k]ˤen-s

Middle Chinese: kenH

2: appear

Old Chinese: *N-[k]ˤen-s

Middle Chinese: henH

3: cause to appear, introduce

Old Chinese: *m-[k]ˤen-s

Middle Chinese: henH

現
593
현
나타날
TODO: keyword
表現
表現하다
표현
표현하다
Verbal expression, representation, manifestation
To express, make known by saying
見
594
견、현
볼
TODO: keyword
發見
發見되다
발견
발견되다
Discovery
Be discovered