采
1050
thái、thể
collect, gather
采邑
文采
文采
thái ấp
văn thể
văn thể
fief, feud
literary form, genre, type
literary form, genre, type
Mixed-D Groups
These groups have less than 4 characters but still share at least 1 pronunciation among all the contained characters.
采
1: gather, pluck
Old Chinese: *s.r̥ˤəʔ
Middle Chinese: tshojX
2: colorful
Old Chinese: *s.r̥ˤəʔ
Middle Chinese: tshojX
安
1: peace(ful)
Old Chinese: *[ʔ]ˤa[n]
Middle Chinese: 'an
2: how
Old Chinese: *[ʔ]ˤa[n]
Middle Chinese: 'an
3: 安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)
Old Chinese: *[ʔ]ˤa[n]
Middle Chinese: 'an
案
1053
án
table, bench
預案
提案
提案
dự án
đề án
đề án
draft, project, mission, plan
proposal, plan
proposal, plan
按
1054
án
put hand on, press down with hand
按兵不動
按脈
按脈
án binh bất động
án mạch
án mạch
to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low
to check, feel, take someone’s pulse
to check, feel, take someone’s pulse
見
1: see (v.)
Old Chinese: *[k]ˤen-s
Middle Chinese: kenH
2: appear
Old Chinese: *N-[k]ˤen-s
Middle Chinese: henH
3: cause to appear, introduce
Old Chinese: *m-[k]ˤen-s
Middle Chinese: henH
現
1056
hiện
appear, manifest, become visible
實現
現在
現在
thực hiện
hiện tại
hiện tại
to achieve, accomplish, fulfill, realize, provide, create, carry out, implement
at present, at the present time, present, existing
at present, at the present time, present, existing
土
earth
Old Chinese: *tʰˤaʔ
Middle Chinese: thuX
土
1059
thổ、độ
soil, earth
動土
土壤
淨土
土壤
淨土
động thổ
thổ nhưỡng
tịnh độ
thổ nhưỡng
tịnh độ
begin or start working in the garden or on the field at the
soil
(Buddhism) pure land
soil
(Buddhism) pure land
中
1: center
Old Chinese: *truŋ
Middle Chinese: trjuwng
2: hit the center
Old Chinese: *truŋ-s
Middle Chinese: trjuwngH
中
1062
trung、trúng
central
中國
中心
中選
中彈
中心
中選
中彈
trung quốc
trung tâm
trúng tuyển
trúng đạn
trung tâm
trúng tuyển
trúng đạn
China
center; central
selected, chosen; to pass the examination
to be shot, hit by a bullet
center; central
selected, chosen; to pass the examination
to be shot, hit by a bullet
幾
1: small; almost
Old Chinese: *kəj
Middle Chinese: kj+j
2: few; how many
Old Chinese: *kəjʔ
Middle Chinese: kj+jX
武
military
Old Chinese: *m(r)aʔ
Middle Chinese: mjuX
武
1068
võ、vũ
military
武士
武術
武器
武裝
武術
武器
武裝
võ sĩ
võ thuật
vũ khí
vũ trang
võ thuật
vũ khí
vũ trang
boxer, warrior, fighter, samurai
martial arts, kung fu
weapon, arms, armament, weaponry
armed (forces); to arm, armed (weapons); arm, weapon
martial arts, kung fu
weapon, arms, armament, weaponry
armed (forces); to arm, armed (weapons); arm, weapon
鵡
1069
vũ
species of parrot
鸚鵡
anh vũ
(1) parrot; (2) nautilus; (3) type of fish (pseudogyrinochelus)
亞
secondary
Old Chinese: *ʔˤrak-s
Middle Chinese: 'aeH
复
return
Old Chinese: *m-p(r)uk
Middle Chinese: bjuwk
復
1074
phúc、phục
return
復查
復活
復生
復活
復生
phúc tra
phục hoạt
phục sinh
phục hoạt
phục sinh
verify, check (facts, figures)
resurrection; to bring back to life, resurrect, revive
to be reborn, born again
resurrection; to bring back to life, resurrect, revive
to be reborn, born again
大
1: big
Old Chinese: *lˤat-s (MC F!)
Middle Chinese: daH
2: big
Old Chinese: *lˤa[t]-s
Middle Chinese: dajH
大
1077
thái、đại
big, great, vast, large, high
大山
大公
大會
大加
大公
大會
大加
thái sơn
thái công
đại hội
đại gia
thái công
đại hội
đại gia
(name of a mountain in China)
grand duke
congress, general assembly
great aristocratic family
grand duke
congress, general assembly
great aristocratic family
朝
1: (morning) audience at court
Old Chinese: *m-t
Middle Chinese: drjew
2: morning
Old Chinese: *t
Middle Chinese: trjew
畾
TODO: gloss
Old Chinese: ruːl
至
arrive
Old Chinese: *ti[t]-s
Middle Chinese: tsyijH
至
1086
chí
reach, arrive
至誠
至人
至人
chí thành
chí nhân
chí nhân
sincere, frank, candid, open-hearted
humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind
humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind
暴
1: violent
Old Chinese: *[b]ˤawk-s
Middle Chinese: bawH
2: expose to sun
Old Chinese: *m-pˤawk
Middle Chinese: buwk
暴
1089
bão、bạo、bộc
violent, brutal, tyrannical
暴雪
暴力
暴亂
暴露
暴力
暴亂
暴露
bão tuyết
bạo lực
bạo loạn
bộc lộ
bạo lực
bạo loạn
bộc lộ
snowstorm
violence, tyranny, force
civil war, internal struggle, strife, riot, rioting, civil disturbance
to expose, uncover, reveal, divulge, disclose, open
violence, tyranny, force
civil war, internal struggle, strife, riot, rioting, civil disturbance
to expose, uncover, reveal, divulge, disclose, open
曝
1090
bộc
sun, air in sun, expose or dry in the sun
曝露
bộc lộ
to expose, uncover, reveal, divulge, disclose, open
廷
courtyard
Old Chinese: *lˤeŋ
Middle Chinese: deng
夗
turn over in bed
Old Chinese: *[ʔ]o[r]ʔ
Middle Chinese: 'jwonX
苑
1095
uyển
pasture, park, garden
文苑
閬苑
閬苑
văn uyển
lãng uyển
lãng uyển
literary supplement (in magazine, newspaper)
the immortals’ abode
the immortals’ abode
北
north
Old Chinese: *pˤək
Middle Chinese: pok
背
1098
bối、bội
back
背景
背約
背叛
背約
背叛
bối cảnh
bội ước
bội phản
bội ước
bội phản
condition, state, situation, context, background, environment
to break a promise; breech of promise
to betray
to break a promise; breech of promise
to betray