Mixed-B Groups

These groups have at least 4 characters and only 3 pronunciations.

莫

1: there is no X such that X …

Old Chinese: *mˤak

Middle Chinese: mak

2: deliberate (v.) (loan)

Old Chinese: *mˤak

Middle Chinese: mak

幕
352
mạc
curtain, screen, tent
開幕
閉幕
khai mạc
bế mạc
to open, start, raise a curtain
to adjourn, close, conclude, end, wind up
膜
353
mô、mạc
membrane
膈膜
橫膈膜
網膜
結膜
cách mô
hoành cách mô
võng mạc
kết mạc
diaphragm
diaphragm
retina
conjunctiva
漠
354
mạc
desert
荒漠
沙漠
hoang mạc
sa mạc
desert
desert
莫
355
mạc
do not, is not, can not
莫斯科
mạc tư khoa
Moscow

募
356
mộ
levy, raise
召募
招募
chiêu mộ
chiêu mộ
to recruit, enlist
to recruit, enlist
慕
357
mộ
long for, desire
愛慕
慕名
ái mộ
mộ danh
devotion, attachment; to love and admire, be attracted to, drawn to, attach
honor the fame of, be a great admirer of
墓
358
mộ
grave, tomb
陵墓
掃墓
lăng mộ
tảo mộ
royal tombs
clean and decorate the ancestral graves

模
359
mô
model, standard, pattern
模型
模仿
mô hình
mô phỏng
model
simulation; to imitate

支

1: support, hold up

Old Chinese: *ke

Middle Chinese: tsye

2: branch (of tree), limb

Old Chinese: *ke

Middle Chinese: tsye

支
360
chi
disperse, pay
支配
收支
chi phối
thu chi
to control
receipts and expenses, income and expenditure or expenses
肢
361
chi
human limbs
四肢
tứ chi
four limbs
枝
362
chi
branches, limbs
桂枝
quế chi
cinnamon twig

技
363
kỹ
skill, ability, talent, ingenuity
技術
技能
kỹ thuật
kỹ năng
technology, technical
ability, skill, competence
妓
364
kỹ
prostitute
妓女
妓院
kỹ nữ
kỹ viện
prostitute
brothel

歧
365
kỳ
fork of road
歧視
kỳ thị
discrimination; to discriminate, distinguish

柬

select, distinguish

Old Chinese: *kˤr[a]nʔ

Middle Chinese: keanX

練
366
luyện
practice, drill, exercise, train
老練
苦練
lão luyện
khổ luyện
expert, experienced
train hard
煉
367
luyện
smelt, refine
精煉
淬煉
tinh luyện
tôi luyện
fine, refine
temper, steel, steel oneself, temper oneself
鍊
368
luyện
smelt metals, forge
鍛鍊
đoàn luyện
forge, train

蘭
369
lan
orchid
波蘭
芬蘭
ba lan
phần lan
Poland
Finland
欄
370
lan
railing, balustrade
欄杆
lan can
banister, handrail (of stairs)

爛
371
lạn
rotten, spoiled, decayed
燦爛
xán lạn
splendid, bright

朱

1: dwarf

Old Chinese: *to

Middle Chinese: tsyu

2: red

Old Chinese: *to

Middle Chinese: tsyu

殊
372
thù
different, special, unusual
特殊
đặc thù
special, characteristic
茱
373
thù
dogwood
茱萸
thù du
cornel-tree, dogwood
蛛
374
thù
spider
蜘蛛
tri thù
trifle, spider

朱
375
chu
cinnabar, vermilion
朱砂
chu sa
cinnabar
硃
376
chu
a red mole
硃砂
chu sa
cinnabar

珠
377
châu
precious stone, gem, jewel, pearl
珠玉
珍珠
châu ngọc
trân châu
pearls and gem, something precious
pearl

票

leaping flames (Shuōwén)

Old Chinese: *pʰew

Middle Chinese: phjiew

漂
378
phiêu
float, drift
漂遊
phiêu du
drift away, knock about the world
飄
379
phiêu
whirlwind, cyclone
飄搖
飄零
phiêu diêu
phiêu linh
float (in the dreamland)
adventuresome, wander, drift

標
380
tiêu
a mark, symbol, label, sign
標準
指標
tiêu chuẩn
chỉ tiêu
standard, norm, criterion, ration, portion
goal; quota
鏢
381
tiêu
dart, spear, harpoon
飛鏢
phi tiêu
dart

票
382
phiếu
slip of paper or bamboo
投票
支票
đầu phiếu
chi phiếu
to vote
check (monetary)

反

1: dignified, grand

Old Chinese: *[b]ˤranʔ

Middle Chinese: baenX

2: reverse (v.)

Old Chinese: *Cə.panʔ

Middle Chinese: pjonX

版
383
bản
printing blocks
翻版
出版
phiên bản
xuất bản
reproduction, version
to publish
板
384
bản
plank, board
石板
龜板
thạch bản
quy bản
slab of lithographic stone
tortoise’s shell

反
385
phản
reverse, opposite, contrary, anti
反對
反攻
phản đối
phản công
to oppose, object, protest; opposition
to counterattack; counteroffensive
返
386
phản
return, revert to, restore
返回
返國
phản hồi
phản quốc
to go back, return to; feedback
to betray one’s country

飯
387
phạn
cooked rice
飯店
phạn điếm
restaurant

韋

1: leather

Old Chinese: *[ɢ]ʷə[j]

Middle Chinese: hjw+j

2: go against

Old Chinese: *[ɢ]ʷə[j]

Middle Chinese: hjw+j

違
388
vi
disobey, violate, defy
違令
違約
vi lệnh
vi ước
refuse to obey an order
to break one’s promise, violate an agreement
圍
389
vi
surround, encircle, corral
重圍
四圍
trùng vi
tứ vi
siege, blockade
four corners, all around

偉
390
vĩ
great, robust
偉大
雄偉
vĩ đại
hùng vĩ
great, large, tremendous, colossal, huge, big, imposing
great, imposing, grandiose
緯
391
vĩ
woof
緯度
緯線
vĩ độ
vĩ tuyến
latitude
(line of) latitude, parallel

諱
392
húy
conceal
諱名
húy danh
forbidden or taboo name

辰

5th earthly branch

Old Chinese: *[d]ər

Middle Chinese: dzyin

振
393
chấn
raise, excite, arouse action
振動
chấn động
to produce a stir, shake, jerk
震
394
chấn
shake, quake, tremor
震動
地震
chấn động
địa chấn
to produce a stir, shake, jerk
earthquake

辰
395
thần
early morning
北辰
bắc thần
the pole-star
唇
396
thần
lips
唇音
雙唇音
thần âm
song thần âm
labial
bilabial

賑
397
chẩn
relieve, aid distressed
賑濟
chẩn tế
to bring relief to the needy

未

1: not yet

Old Chinese: *m[ə]t-s

Middle Chinese: mj+jH

2: 8th earthly branch

Old Chinese: *m[ə]t-s

Middle Chinese: mj+jH

昧
398
muội
obscure, dark
愚昧
冒昧
ngu muội
mạo muội
ignorant
bold, blind, awkward; to presume, venture
妹
399
muội
younger sister
表妹
舍妹
biểu muội
xá muội
(younger) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
my younger sister

味
400
vị
taste, smell, odor
味覺
五味
vị giác
ngũ vị
the sense of taste
the five tastes
未
401
vị
not yet
未來
vị lai
future

寐
402
mị
sleep
夢寐
mộng mị
dreamlike

句

1: curved

Old Chinese: *[k]ˤ(r)o

Middle Chinese: kuw

2: loan for 彀 draw a bow to the full

Old Chinese: *[k]ˤ(r)ok-s

Middle Chinese: kuwH

3: phrase

Old Chinese: *[k](r)o-s

Middle Chinese: kjuH

勾
403
câu
hook, join, connect
勾結
câu kết
to collude, join hands, be in league
拘
404
câu
restrain, seize, detain
拘泥
拘留
câu nệ
câu lưu
overly formal
to detain

苟
405
cẩu
careless, frivolous
苟且
苟合
cẩu thả
cẩu hợp
careless, sloppy
illicit intercourse
狗
406
cẩu
dog, Canis familiaris
海狗
hải cẩu
sea-dog, seal

句
407
cú
sentence
詞句
句法
từ cú
cú pháp
sentence
syntax

其

1: modal particle

Old Chinese: *gə

Middle Chinese: gi

2: (3p possessive)

Old Chinese: *gə

Middle Chinese: gi

期
408
kỳ
period of time
不期
時期
bất kỳ
thời kỳ
(1) any, arbitrary; (2) unexpected, unintended
period, time
旗
409
cờ、kỳ
banner, flag, streamer
旗幟
國旗
旗號
cờ xí
quốc kỳ
kỳ hiệu
flag, banner
national flag, national colors
emblem, flag, insignia
其
410
kỳ
his, her, its, their
極其
土耳其
cực kỳ
thổ nhĩ kỳ
extremely, very
Turkey, Turkish
棋
411
kỳ
chess
棋王
kỳ vương
chess champion

基
412
cơ
foundation, base
基礎
基數
cơ sở
cơ số
(1) base (also math); (2) installation, establishment, basis, branch, facility
base

才

talent, ability

Old Chinese: *[dz]ˤə

Middle Chinese: dzoj

財
413
tài
wealth, valuables, riches
財產
財源
tài sản
tài nguyên
property, asset
resource
才
414
tài
talent, ability
才能
人才
tài năng
nhân tài
talent, ability, capability, efficiency
skill, talent; talented man
材
415
tài
material, stuff
材料
棺材
tài liệu
quan tài
document, information, literature, material
coffin

豺
416
sài
wolf
豺狼
sài lang
wolf fiendish person

在
417
tại
be at, in, on
在家
實在
tại gia
thực tại
at home
reality

牙

tooth

Old Chinese: *m-ɢˤa

Middle Chinese: ngae

牙
418
nha
tooth, molars, teeth
葡萄牙
牙科
bồ đào nha
nha khoa
Portugal, Portuguese
dentistry
芽
419
nha
bud, sprout, shoot
萌芽
麥芽
manh nha
mạch nha
germ, sprout
malt
鴉
420
nha
crow, raven
鴉片
nha phiến
opium

雅
421
nhã
elegant, graceful, refined
清雅
雅樂
thanh nhã
nhã nhạc
elegant, refined
ceremonial music and songs

邪
422
tà
wrong, evil, depraved, vicious, perverse, heterodox
除邪
邪魔
trừ tà
tà ma
to expel demons or evil spirits
evil spirits

則

1: then

Old Chinese: *[ts]ˤək

Middle Chinese: tsok

2: rule, pattern

Old Chinese: *[ts]ˤək

Middle Chinese: tsok

測
423
trắc
measure, estimate, conjecture
測驗
測量
trắc nghiệm
trắc lượng
to test, experiment
measure
惻
424
trắc
feel anguish, feel compassion
惻隱
trắc ẩn
pity, compassion
側
425
trắc
side
側面
trắc diện
profile, side face, side-view

則
426
tắc
rule, law, regulation
無原則
規則
vô nguyên tắc
qui tắc
unprincipled
method, rule, protocol

賊
427
tặc
thief, traitor
海賊
反賊
hải tặc
phản tặc
pirate
rebel

戠

adhere (?)

Old Chinese: *tək

Middle Chinese: tsyik

織
428
chức
weave, knit
組織
tổ chức
to organize, set up, establish; organization
職
429
chức
duty, profession
官職
職務
quan chức
chức vụ
official, dignitary
office, function, duty, post, position

識
430
thức
recognize, understand, know
賞識
認識
thưởng thức
nhận thức
to enjoy, appreciate
to carry out, realize, execute; to know, recognize, conceive

幟
431
xí
flag, pennant
旗幟
cờ xí
flag, banner

或

1: some; or

Old Chinese: *[ɢ]ʷˤək

Middle Chinese: hwok

2: territory

Old Chinese: *[ɢ]ʷrək

Middle Chinese: hwik

或
432
hoặc
or, either, else
或者
倘或
hoặc giả
thảng hoặc
perhaps, or
supposing occasionally
惑
433
hoặc
confuse, mislead, baffle
疑惑
nghi hoặc
doubt, be in doubt

國
434
quốc
nation, country, nation-state
國家
國際
quốc gia
quốc tế
nation, state, country; national
international

域
435
vực
district, region, boundary
區域
領域
khu vực
lãnh vực
area, zone, section
field, area, territory, domain

巠

a vein of water (Shuōwén)

Old Chinese: *k.lˤeŋ

Middle Chinese: keng

氫
436
khinh
hydrogen (element 1, H)
氫氣球
khinh khí cầu
balloon, airship, dirigible
輕
437
khinh
light
重男輕女
輕蔑
trọng nam khinh nữ
khinh miệt
to value men above women
think little and scorn

經
438
kinh
classic works
經濟
經營
kinh tế
kinh doanh
economy; economic, economical
to carry on business, conduct (trade, commerce)

徑
439
kính
narrow path
半徑
bán kính
radius

同

together, join

Old Chinese: *lˤoŋ

Middle Chinese: duwng

同
440
đồng
same, similar
同時
合同
đồng thời
hợp đồng
at the same time
contract
桐
441
thông、đồng
name applied various trees
油桐
梧桐
dầu thông
ngô đồng
oil of turpentine
sterculia platanifola, plane tree, wootung tree
銅
442
đồng
copper (element 29, Cu)
青銅
thanh đồng
bronze

洞
443
động
cave, grotto
山洞
石洞
sơn động
thạch động
cavern, cave
grotto, cave

交

cross (v.)

Old Chinese: *[k]ˤraw

Middle Chinese: kaew

效
444
hiệu
result, effect
效力
效應
hiệu lực
hiệu ứng
validity, effectiveness
effect
校
445
hiệu
school
校長
分校
hiệu trưởng
phân hiệu
principal, chancellor, headmaster
school branch, university branch

交
446
giao
mix
交通
外交
giao thông
ngoại giao
transportation, communication, traffic; to communicate
diplomatic; foreign relations, diplomacy

狡
447
giảo
cunning, deceitful, treacherous
狡猾
giảo hoạt
fiendishly cunning

父

1: (respectful suffix in male names)

Old Chinese: *p(r)aʔ

Middle Chinese: pjuX

2: father

Old Chinese: *[N-p](r)aʔ

Middle Chinese: bjuX

布
448
bố
cotton cloth, textiles, linen
公布
頒布
công bố
ban bố
to publish, make public, proclaim, announce
to issue, promulgate (laws, regulations)
佈
449
bố
spread, publicize, announce
分佈
佈局
phân bố
bố cục
to distribute, apportion
outline, plan, plot, arrangement
怖
450
bố
terror, fear
恐怖
khủng bố
terror, terrorist act; to terrorize

父
451
phụ、phủ
father
父兄
師父
天父
phụ huynh
sư phụ
thiên phủ
father and elder brother, parents
master
heaven, paradise

夬

divide, make a breach

Old Chinese: *[k]ʷˤret-s

Middle Chinese: kwaejH

決
452
quyết
decide, determine, judge
解決
議決
giải quyết
nghị quyết
to solve, resolve, overcome, settle; solution (to a problem)
resolution, act
訣
453
quyết
take leave of, bid farewell
秘訣
bí quyết
secret (formula)

快
454
khoái
rapid, quick, speedy, fast
快感
khoái cảm
pleasant feeling, pleasure

缺
455
khuyết
be short of, lack
缺點
補缺
khuyết điểm
bổ khuyết
defect, imperfection, shortcoming
to supplement, fill

央

1: end (v.)

Old Chinese: *ʔaŋ

Middle Chinese: 'jang

2: center (n.)

Old Chinese: *ʔaŋ

Middle Chinese: 'jang

央
456
ương
center, conclude, run out
中央
trung ương
central
殃
457
ương
misfortune, disaster, calamity
災殃
tai ương
great disaster

英
458
anh
petal, flower, leaf
英俊
英雄
anh tuấn
anh hùng
eminent, distinguished, intelligent and handsome
hero; heroic

映
459
ánh
project
映射
反映論
ánh xạ
phản ánh luận
mapping
theory of reflection

祭

1: sacrifice

Old Chinese: *[ts]et-s

Middle Chinese: tsjejH

2: (name of a state)

Old Chinese: *[ts](ˤ)re[t]-s

Middle Chinese: tsreajH

際
460
tế
border, boundary, juncture
國際化
國際歌
quốc tế hóa
quốc tế ca
to internationalize
internationale (song)
祭
461
tế
sacrifice to, worship
祭祀
祭禮
tế tự
tế lễ
sacrifices and prayers
sacrifices, offerings, offer sacrifices

察
462
sát
examine, investigate
警察
監察
cảnh sát
giám sát
police; policeman
to inspect, supervise, oversee; surveillance

擦
463
xát
wipe, scrub, rub, scour
塞擦音
擦音
tắc xát âm
xát âm
affricate
spirant, fricative

斤

axe; catty

Old Chinese: *[k]ər

Middle Chinese: kj+n

祈
464
kỳ
pray
祈望
祈禱
kỳ vọng
kỳ đảo
to hope, desire, expect; expectations
to pray (for something)
圻
465
kỳ
border, boundary
北圻
bắc kỳ
North Vietnam

斤
466
cân
a catty (approximately 600 g)
斤兩
cân lượng
weight

近
467
cận
near, close
鄰近
親近
lân cận
thân cận
neighboring, adjoining
close, intimate

舁

give

Old Chinese: *m-q(r)aʔ

Middle Chinese: yoX

與
468
dự
and
參與
tham dự
to participate, take part, attend; participation
譽
469
dự
fame, reputation
名譽
榮譽
danh dự
vinh dự
honor, honorary
honor; to honor

舉
470
cử
raise, lift up
舉止
舉動
cử chỉ
cử động
gesture, manner
move, movement, motion

輿
471
dư
cart, palanquin
輿論
dư luận
public opinion

軍

army; camp

Old Chinese: *[k]ʷər

Middle Chinese: kjun

揮
472
huy
direct
發揮
指揮
phát huy
chỉ huy
to develop
to command, control
輝
473
huy
brightness, luster, brilliance
輝煌
光輝
huy hoàng
quang huy
brilliant, splendid, resplendent
glory, fame

軍
474
quân
army, military
軍隊
海軍
quân đội
hải quân
army, armed forces, troops, military
navy, naval forces

運
475
vận
luck, fortune
運動
運載
vận động
vận tải
activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise
to transport; transport, transportation

羊

sheep

Old Chinese: *ɢaŋ

Middle Chinese: yang

詳
476
tường
detailed, complete, thorough
詳盡
tường tận
thorough, detailed, in depth
祥
477
tường
good luck, good omen
不祥
bất tường
ill-omened, ominous

洋
478
dương
ocean, sea
海洋
大洋
hải dương
đại dương
ocean
ocean

樣
479
dạng
shape, form, pattern, style
多樣
多樣化
đa dạng
đa dạng hóa
diversified, diverse
diversification; to diversify

卒

1: finish, die

Old Chinese: *[ts]ut

Middle Chinese: tswit

2: soldier

Old Chinese: *[ts]ˤut

Middle Chinese: tswot

粹
480
túy
pure
國粹
純粹
quốc túy
thuần túy
national characteristic
pure, absolute, unmixed
醉
481
túy
intoxicated, drunk
醉翁
túy ông
drunkard, heavy drinker, demon of alcohol, dipsomaniac

淬
482
tôi
temper
淬煉
tôi luyện
temper, steel, steel oneself, temper oneself

卒
483
tốt
soldier
卒業
小卒
tốt nghiệp
tiểu tốt
graduate; to graduate
buck private, nobody

睪

1: TODO: gloss

Old Chinese: neb

2: TODO: gloss

Old Chinese: laːɡ

譯
484
dịch
translate
譯者
編譯
dịch giả
biên dịch
translator
to translate, compile; compilation
繹
485
dịch
to unravel or unreel silk
演繹
diễn dịch
to deduce

釋
486
thích
interpret, elucidate
釋義
解釋
thích nghĩa
giải thích
explain, interpret, explanation, interpretation
to clarify, explain, interpret

澤
487
trạch
marsh, swamp
毛澤東
mao trạch đông
Mao Tse Tung

弗

1: (negation)

Old Chinese: *p[u]t

Middle Chinese: pjut

2: gust of wind

Old Chinese: *put

Middle Chinese: pjut

3: writing brush (pron. in Yān 燕, ap. Shuōwén, E. Hàn)

Old Chinese: *put

Middle Chinese: pjut

佛
488
phất、phật
Buddha
仿佛
佛教
佛手
phảng phất
phật giáo
phật thủ
(of thoughts, memories) to fleet by, linger; vaguely, seemingly, so to speak, as it were
Buddhism
Buddha’s hand, finger citron
彿
489
phất
resembling, like, as if
彷彿
phảng phất
(of thoughts, memories) to fleet by, linger; vaguely, seemingly, so to speak, as it were
拂
490
phất
shake off, brush away
拂塵
phất trần
feather duster, feather brush

費
491
phí
expenses, expenditures, fee
經費
免費
kinh phí
miễn phí
expenditures, cost
free (of charge)

及

reach to

Old Chinese: *[m-k-]rəp

Middle Chinese: gip

級
492
cấp
level, rank, class
等級
次級
đẳng cấp
thứ cấp
class, level, grade, rank
secondary
急
493
cấp
quick, quickly
急救
急迫
cấp cứu
cấp bách
(to give) first aid, emergency aide
urgent, pressing

及
494
cập
extend
提及
不及
đề cập
bất cập
to deal with, touch upon, mention, bring up, speak about
insufficient, not in time; to fall short, be insufficient

吸
495
hấp
inhale, suck in
呼吸
吸收
hô hấp
hấp thu
to breath, respire; breath; respiratory
to absorb, take in, receive, imbibe, inherit

倉

1: tshang-kaeng 'oriole'

Old Chinese: *[s.r̥]ˤaŋ

Middle Chinese: tshang

2: granary

Old Chinese: *tsʰˤaŋ

Middle Chinese: tshang

蒼
496
thương
blue
蒼生
thương sinh
the people, the multitude, the crowd, the lower classes
倉
497
thương
granary
倉庫
thương khố
granary, warehouse

瘡
498
sang
tumor, boil, sore, wound
痔瘡
trĩ sang
hemorrhoid

創
499
sáng
establish, create
創立
創作
sáng lập
sáng tác
to found, establish
to create, be creative, compose; creativity

矢

arrow

Old Chinese: *l̥i[j]ʔ

Middle Chinese: syijX

知
500
tri
know, perceive, comprehend
知識
先知
tri thức
tiên tri
knowledge; knowledgeable person
prophet; to foretell
蜘
501
tri
spider
蜘蛛
tri thù
trifle, spider

痴
502
si
foolish, stupid, dumb, silly
痴呆
痴騃
si ngốc
si ngốc
stupid
stupid

智
503
trí
wisdom, knowledge, intelligence
智慧
鬥智
trí tuệ
đấu trí
intelligence, knowledge
measure wits (with someone, with one another)

官

official (n.)

Old Chinese: *kʷˤa[n]

Middle Chinese: kwan

官
504
quan
official, public servant
士官
官客
sĩ quan
quan khách
officer (military)
guest, personality, figure
棺
505
quan
coffin
棺材
quan tài
coffin

館
506
quán
public building
大使館
領事館
đại sứ quán
lãnh sự quán
embassy
consulate

管
507
quản
pipe, tube, duct
食管
氣管
thực quản
khí quản
gullet, esophagus
windpipe, trachea

詹

garrulous

Old Chinese: *[t]am

Middle Chinese: tsyem

擔
508
đảm
carry, bear, undertake
擔任
擔當
đảm nhiệm
đảm đương
to bear, take responsibility, undertake
to take on, undertake
膽
509
đảm
gall bladder
膽略
đảm lược
courage and dodgy

瞻
510
chiêm
look
瞻仰
chiêm ngưỡng
to revere, worship

蟾
511
thiềm
toad
蟾蜍
thiềm thừ
toad

庚

7th heavenly stem

Old Chinese: *kˤraŋ

Middle Chinese: kaeng

糖
512
đường
sugar
糖水
肝糖
đường thủy
can đường
waterway
glycogen
醣
513
đường
carbohydrates
肝醣
can đường
glycogen

庚
514
canh
7th heavenly stem
年庚
niên canh
birth date

糠
515
khang
chaff, bran, husks
糟糠
tao khang
wife in want, wife in need

敬

respectful

Old Chinese: *kreŋ(ʔ)-s

Middle Chinese: kjaengH

警
516
cảnh
guard, watch
警告
警戒
cảnh cáo
cảnh giới
to (raise an) alarm, warn
to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier
儆
517
cảnh
warn
儆戒
cảnh giới
to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier

驚
518
kinh
frighten, surprise, startle
驚愕
驚駭
kinh ngạc
kinh hãi
surprised, shocked, stupefied; surprise
scared, terrified

敬
519
kính
respect, honor
敬重
尊敬
kính trọng
tôn kính
to respect, venerate
to respect, honor, revere

骨

bone

Old Chinese: *kˤut

Middle Chinese: kwot

猾
520
hoạt
crafty, cunning, shrewd
狡猾
giảo hoạt
fiendishly cunning
滑
521
hoạt
slip, slide
滑稽
滑石
hoạt kê
hoạt thạch
humor, humoristic, humorous, comic
talc

骨
522
cốt
bone
骸骨
骨骼
hài cốt
cốt cách
bones, remains
character skeleton

核
523
hạch
seed, kernel, core, nut
熱核
核仁
nhiệt hạch
hạch nhân
thermonuclear
nuclear; nucleolus, nucleole

豆

1: bean

Old Chinese: *[N.t]ˤo-s

Middle Chinese: duwH

2: vessel with a neck

Old Chinese: *[d]ˤok-s

Middle Chinese: duwH

痘
524
đậu
smallpox
水痘
thủy đậu
varicella, chicken-pox
豆
525
đậu
beans, peas
白豆蔻
肉豆蔻
bạch đậu khấu
nhục đậu khấu
(white) cardamom
nutmeg

短
526
đoản
short
短命
đoản mệnh
short life

頭
527
đầu
head
頭球
當頭
đầu cầu
đương đầu
bridge-head
to face, confront

并

1: combine two things

Old Chinese: *peŋ

Middle Chinese: pjieng

2: combine two things

Old Chinese: *peŋ-s

Middle Chinese: pjiengH

瓶
528
bình
jug, pitcher, vase, jar, bottle
寶瓶
bảo bình
Aquarius
屏
529
bình
folding screen, shield
屏風
bình phong
(folding) screen

駢
530
biền
team of horses
駢體
biền thể
parallel constructions

併
531
tính
combine, annex
吞併
兼併
thôn tính
kiêm tính
to annex, swallow
accaparate, usurp, annex

免

avoid

Old Chinese: *mr[o][r]ʔ

Middle Chinese: mjenX

免
532
miễn
spare
免除
罷免
miễn trừ
bãi miễn
to exempt, dispense
to fire, discharge, dismiss
勉
533
miễn
endeavor, make effort
勉強
miễn cưỡng
unwilling, reluctant; unwillingly, begrudgingly

冕
534
miện
crown
加冕
gia miện
to crown

晚
535
vãn
night, evening
晚生
李承晚
vãn sinh
lý thừa vãn
i (your student), a lateborn
Syngman Rhee