Single-Exception Groups

These groups contain only 1 exceptional character pronunciation.

才

talent, ability

Old Chinese: *[dz]ˤə

Middle Chinese: dzoj

才
28
tài
talent, gift
才能
tài năng
talent, ability
材
29
tài
【material, stuff】
題材
材料
đề tài
tài liệu
subject matter, theme
material, document
財
30
tài
【wealth, richness】
財政
經財
tài chính
kinh tài
finance, budget
economy and finance

在
31
tại
at, in; because, because of
在牢
現在
tại sao
hiện tại
why
at present; present, modern, nowadays

正

1: 1st (month)

Old Chinese: *C.teŋ

Middle Chinese: tsyeng

2: correct (adj., v.)

Old Chinese: *teŋ-s

Middle Chinese: tsyengH

政
32
chính
government; political affairs
政府
政治
chính phủ
chính trị
gonvernment
politics, political
正
33
chính
main
正式
正體
chính thức
chính thể
official
conventional (character), traditional (character)

定
34
định
to intend to, to decide
決定
一定
quyết định
nhất định
to decide; to resolve
to decide; determined; inevitable

制

cut out, prepare

Old Chinese: *tet-s

Middle Chinese: tsyejH

制
35
chế、chơi
to prepare (medicine); to pour (water); 【to regulate; system】
制度
chế độ
regulation; (societal) system
製
36
chế
to manufacture, to produce
製品
製作
chế phẩm
chế tác
finished product
to invent, to create

原

1: spring, source; origin

Old Chinese: *N-ɢʷar

Middle Chinese: ngjwon

2: high plain (n.)

Old Chinese: *N-ɢʷar

Middle Chinese: ngjwon

原
37
nguyên
【source, origin, root】
高原
cao nguyên
plateau
源
38
nguồn、nguyên
source, origin; spring
源𤎜
詞源
nguồn sáng
từ nguyên
light source
etymology, word origin

平

1: distinguish; punctiious

Old Chinese: *[b]en

Middle Chinese: bjien

2: even (adj.)

Old Chinese: *breŋ

Middle Chinese: bjaeng

3: make even

Old Chinese: *m-breŋ

Middle Chinese: bjaeng

平
39
bình、bằng
equal, 【flat, even, level; peaceful】
太平
平安
垌平
thái bình
bình an
đồng bằng
peace and secure
peace, security
plain, lowland, level land
評
40
bình
【to criticize】
評論
bình luận
to comment on