儀
642
ギ
ceremony
葬儀
礼儀
礼儀
そうぎ
れいぎ
れいぎ
(n) funeral service/(P)
(n) manners/courtesy/etiquette/(P)
(n) manners/
Mixed-A Groups
These groups have at least 4 characters and only 2 pronunciations.
我
we, I
Old Chinese: *ŋˤajʔ
Middle Chinese: ngaX
義
644
ギ
righteousness
主義
正義
正義
しゅぎ
せいぎ
せいぎ
(n) doctrine/rule/principle/(P)
(n) justice/right/righteousness/correct meaning/(P)
(n) justice/
次
1: lodge (v.)
Old Chinese: *[s-n̥]i[j]-s
Middle Chinese: tshijH
2: put in order; second
Old Chinese: *[s-n̥]i[j]-s
Middle Chinese: tshijH
姿
648
シ
すがた
figure
姿勢
容姿
容姿
しせい
ようし
ようし
(n) attitude/posture/(P)
(n) appearance/one's face and figure/(P)
(n) appearance/
次
650
シ、ジ
つ-ぐ、つぎ
next
次第
気分次第
次回
目次
気分次第
次回
目次
しだい
きぶんしだい
じかい
もくじ
きぶんしだい
じかい
もくじ
(n-adv,n) (1) dependent upon/(2) as soon as/immediately (upon)/(n) (3) circumstances/(n) (4) order/precedence/program/programme/agenda/(P)
(n) according to (depending on) the mood of the moment/as one's fancy dictates
(n-adv,n-t) next time (occasion)/(P)
(n) table of contents/(P)
(n) according to (depending on) the mood of the moment/
(n-adv,n-t) next time (occasion)/
(n) table of contents/
茨
651
シ、ジ
いばら*
thorn
諮
652
シ
はか-る
consult with
諮問
諮問委員会
諮問委員会
しもん
しもんいいんかい
しもんいいんかい
(n,vs) question/enquiry/inquiry/(P)
(n) advisory committee (council, panel)
(n) advisory committee (council, panel)
非
is not
Old Chinese: *pəj
Middle Chinese: pj+j
排
655
ハイ
repudiate
排出
排気
排気
はいしゅつ
はいき
はいき
(n,vs) evacuation/emission (e.g. of CO2, etc.)/ejection/(P)
(n,vs) exhaust/ventilation/(P)
(n,vs) exhaust/
悲
657
ヒ
かな-しい、かな-しむ
sad
悲劇
悲鳴
悲鳴
ひげき
ひめい
ひめい
(n) tragedy/disaster/(P)
(n,vs) shriek/scream/(P)
(n,vs) shriek/
兆
great number
Old Chinese: *lr[a]wʔ
Middle Chinese: drjewX
兆
660
チョウ（テウ）
きざ-し、きざ-す
portent; trillion
兆候
前兆
前兆
ちょうこう
ぜんちょう
ぜんちょう
(n) sign/indication/omen/symptom/(P)
(n) omen/portent/sign/premonition/harbinger/(P)
(n) omen/
挑
661
チョウ（テウ）
いど-む
challenge
挑戦者
挑発
挑発
ちょうせんしゃ
ちょうはつ
ちょうはつ
(n) challenger
(n,vs) provocation/stirring up/arousal/(P)
(n,vs) provocation/
眺
662
チョウ（テウ）
なが-める
stare
眺望
眺望権
眺望権
ちょうぼう
ちょうぼうけん
ちょうぼうけん
(n,vs) prospect/view/outlook/(P)
(n) right to a view
(n) right to a view
未
1: not yet
Old Chinese: *m[ə]t-s
Middle Chinese: mj+jH
2: 8th earthly branch
Old Chinese: *m[ə]t-s
Middle Chinese: mj+jH
味
666
ミ
あじ、あじ-わう
flavor
気味
気味
気味
きみ
ぎみ
ぎみ
(n) sensation/feeling/(P)
(n-suf) -like/-looking/-looked
(n-suf) -like/
未
667
ミ
not yet
未来
未定
未定
みらい
みてい
みてい
(n) (1) the future (usually distant)/(2) future tense/(3) the world to come/(P)
(adj-na,n) not yet fixed/undecided/pending/(P)
(adj-na,n) not yet fixed/
魅
668
ミ
fascination
魅力
魅力的
魅力的
みりょく
みりょくてき
みりょくてき
(n) charm/fascination/glamour/glamor/(P)
(adj-na) charming/fascinating
(adj-na) charming/
旨
fine-tasting
Old Chinese: *kijʔ
Middle Chinese: tsyijX
指
671
シ
さ-す、ゆび
finger
指導
指摘
指摘
しどう
してき
してき
(n,vs) (1) leadership/guidance/coaching/(2) shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)/(P)
(n,vs) pointing out/identification/(P)
(n,vs) pointing out/
旨
672
シ
むね
delicious
趣旨
主旨
主旨
しゅし
しゅし
しゅし
(n) (1) object/intent/aim/(2) meaning/point (e.g. of a statement)/(P)
(n) opinion/idea/gist/meaning/motive
(n) opinion/
羊
sheep
Old Chinese: *ɢaŋ
Middle Chinese: yang
様
676
樣
ヨウ（ヤウ）
さま
formal title
様相
様式
様式
ようそう
ようしき
ようしき
(n) aspect/(P)
(n) style/form/pattern/(P)
(n) style/
洋
677
ヨウ（ヤウ）
ocean
東洋
洋楽
洋楽
とうよう
ようがく
ようがく
(n) Orient/(P)
(n) western (non-Japanese) music/(P)
(n) western (non-Japanese) music/
乍
suddenly
Old Chinese: *[dz]ˤrak-s
Middle Chinese: dzraeH
作
681
サ、サク
つく-る
make
操作
動作
作成
作成者
動作
作成
作成者
そうさ
どうさ
さくせい
さくせいしゃ
どうさ
さくせい
さくせいしゃ
(n) (1) operation/management/processing/(2) manipulating to one's benefit/(vs) (3) to operate/(4) to manipulate/to fiddle (e.g. the books)/(P)
(n,vs) action/movements/motions/bearing/behaviour/behavior/execution/operation/manners/(P)
(n,vs) framing/drawing up/making/producing/creating/preparing/writing/(P)
(n) implementor/author
(n,vs) action/
(n,vs) framing/
(n) implementor/
酢
683
サク
す
vinegar
酢酸
氷酢酸
氷酢酸
さくさん
ひょうさくさん
ひょうさくさん
(n) acetic acid/(P)
(n) glacial acetic acid
(n) glacial acetic acid
周
1: Zhōu (dynasty and place)
Old Chinese: *tiw
Middle Chinese: tsyuw
2: cycle; all around
Old Chinese: *tiw
Middle Chinese: tsyuw
周
685
シュウ（シウ）
まわ-り
circumference
周辺
周年
周年
しゅうへん
しゅうねん
しゅうねん
(n) (1) circumference/outskirts/environs/around/in the area of/in the vicinity of/(2) (comp) (computer) peripheral/(P)
(n) whole year/anniversary/(P)
(n) whole year/
彫
687
チョウ（テウ）
ほ-る
carve
彫刻
彫金
彫金
ちょうこく
ちょうきん
ちょうきん
(n,vs) carving/engraving/sculpture/(P)
(n,vs) metal carving/engraving/(P)
(n,vs) metal carving/
成
1: to become (v.i.)
Old Chinese: *[d]eŋ
Middle Chinese: dzyeng
2: to complete (tr. v)
Old Chinese: *m-[d]eŋ
Middle Chinese: dzyeng
城
689
ジョウ（ジャウ）
しろ
castle
金城
万里の長城
万里の長城
きんじょう
ばんりのちょうじょう
ばんりのちょうじょう
(n) impregnable castle
(n) Great Wall of China
(n) Great Wall of China
成
690
セイ、ジョウ（ジャウ）
な-す、な-る
become
成長
平成
成仏
成道
平成
成仏
成道
せいちょう
へいせい
じょうぶつ
じょうどう
へいせい
じょうぶつ
じょうどう
(n,vs) growth/grow to adulthood/(P)
(n) Heisei era (1989.1.8- )/(P)
(n,vs) enter Nirvana/become a Buddha/go to heaven/rest in peace/die (peacefully)
(n,vs) completing the path to becoming a Buddha (by attaining enlightenment)
(n) Heisei era (1989.1.8- )/
(n,vs) enter Nirvana/
(n,vs) completing the path to becoming a Buddha (by attaining enlightenment)
才
talent, ability
Old Chinese: *[dz]ˤə
Middle Chinese: dzoj
在
693
ザイ
あ-る
exist
存在
在住
在住
そんざい
ざいじゅう
ざいじゅう
(n,vs) existence/being/(P)
(n,vs) resident/(P)
(n,vs) resident/
材
694
ザイ
lumber
素材
取材
取材
そざい
しゅざい
しゅざい
(n) raw materials/subject matter/(P)
(n,vs) collecting data (e.g. for a newspaper article)/covering an event/(P)
(n,vs) collecting data (e.g. for a newspaper article)/
財
695
サイ、ザイ
wealth
財布
一切合財
財産
財政
一切合財
財産
財政
さいふ
いっさいがっさい
ざいさん
ざいせい
いっさいがっさい
ざいさん
ざいせい
(n) purse/handbag/wallet/(P)
(n-adv,n-t) any and every thing/altogether/lock, stock, and barrel/the whole shooting match/the whole kit and caboodle/without reserve
(n) property/fortune/assets/(P)
(n) financial affairs/public finance/(P)
(n-adv,n-t) any and every thing/
(n) property/
(n) financial affairs/
祭
1: sacrifice
Old Chinese: *[ts]et-s
Middle Chinese: tsjejH
2: (name of a state)
Old Chinese: *[ts](ˤ)re[t]-s
Middle Chinese: tsreajH
半
half
Old Chinese: *pˤan-s
Middle Chinese: panH
伴
701
ハン、バン
ともな-う
consort
同伴
伴侶
伴奏
相伴
伴侶
伴奏
相伴
どうはん
はんりょ
ばんそう
しょうばん
はんりょ
ばんそう
しょうばん
(n,vs) company/accompany/going with/(P)
(n) partner/companion/(P)
(n,vs) (musical) accompaniment/(P)
(n,vs) partaking/participating/taking part in/sharing (something with someone)
(n) partner/
(n,vs) (musical) accompaniment/
(n,vs) partaking/
判
702
ハン、バン
judge
批判
判明
評判
裁判所
判明
評判
裁判所
ひはん
はんめい
ひょうばん
さいばんしょ
はんめい
ひょうばん
さいばんしょ
(n,vs) criticism/judgement/judgment/comment/(P)
(n,vs) establishing/proving/identifying/confirming/(P)
(n,adj-no) (1) fame/reputation/popularity/(2) rumour (rumor)/talk/(P)
(n) court/courthouse/(P)
(n,vs) establishing/
(n,adj-no) (1) fame/
(n) court/
句
1: curved
Old Chinese: *[k]ˤ(r)o
Middle Chinese: kuw
2: loan for 彀 draw a bow to the full
Old Chinese: *[k]ˤ(r)ok-s
Middle Chinese: kuwH
3: phrase
Old Chinese: *[k](r)o-s
Middle Chinese: kjuH
句
705
ク
phrase
文句
俳句
俳句
もんく
はいく
はいく
(n) (1) phrase/(2) complaint/(P)
(n) haiku poetry (17-syllable poem usually in 3 lines of 5, 7 and 5 syllables)/(P)
(n) haiku poetry (17-syllable poem usually in 3 lines of 5, 7 and 5 syllables)/
隓
destroy
Old Chinese: *lˤojʔ
Middle Chinese: dwaX
随
709
隨
ズイ
follow
随分
随時
随時
ずいぶん
ずいじ
ずいじ
(adv,adv-to) (1) very/extremely/surprisingly/considerably/(adj-na) (2) contemptible/reprehensible/(P)
(n-adv,n) at any time/as occasion calls/(P)
(n-adv,n) at any time/