償
654
상
갚을
TODO: keyword
補償
求償
求償
보상
구상
구상
Compensation
claim for indemnity/compensation
claim for indemnity/
Mixed-B Groups
These groups have at least 4 characters and only 3 pronunciations.
尚
1: upwards
Old Chinese: *[d]aŋ-s
Middle Chinese: dzyangH
2: still, yet
Old Chinese: *[d]aŋ-s
Middle Chinese: dzyangH
嘗
655
상
맛볼
TODO: keyword
臥薪嘗膽
와신상담
섶(薪 섶 신 a collection of a variety of trees)에 누워 쓸개(gall bladder)를 씹는다. ?? you are willing to go through anything to best your opponent
尙
656
상
오히려
TODO: keyword
慶尙道
高尙
高尙
경상도
고상
고상
Kyung-San-Do province (ulsan or kyungju)
nobleness, refinement, sublimity
nobleness, refinement, sublimity
莫
1: there is no X such that X …
Old Chinese: *mˤak
Middle Chinese: mak
2: deliberate (v.) (loan)
Old Chinese: *mˤak
Middle Chinese: mak
暮
666
모
저물
TODO: keyword
日暮途遠
朝三暮四
朝三暮四
일모도원
조삼모사
조삼모사
일모 (모 = 저물다; the sun going down) + 도원 (a long road to travel) = there is so much to do in so little time
아침에 새 개, 저녁에 네 개 ... using trickery to fool
아침에 새 개, 저녁에 네 개 ... using trickery to fool
白
white
Old Chinese: *bˤrak
Middle Chinese: baek
共
together, all
Old Chinese: *N-k(r)oŋʔ-s
Middle Chinese: gjowngH
共
680
공
함께
TODO: keyword
共同
公共
公共
공동
공공
공공
Association or union or collaboration, working together
The public or the common
The public or the common
巷
682
항
거리
TODO: keyword
街談巷說
巷間
巷間
가담항설
항간
항간
a rumor which has spread across the streets and a story which has spread across the harbor
the street, the outside; amongst the common people
the street, the outside; amongst the common people
用
use (v.)
Old Chinese: *loŋ-s
Middle Chinese: yowngH
誦
690
송
욀
TODO: keyword
朗誦
朗誦하다
朗誦하다
낭송
낭송하다
낭송하다
reading out loud, a recital, recitation, rehearsal
to recite/read out loud
to recite/
且
1: [final particle]
Old Chinese: *tsa
Middle Chinese: tsjo
2: moreover
Old Chinese: *[tsʰ]Aʔ
Middle Chinese: tshjaeX
査
695
사
조사할
TODO: keyword
檢査
調査
調査
검사
조사
조사
an investigation or inspection or examination or audit, a test
investigation,inquiry
investigation,inquiry
令
1: 脊令 tsjek.leng (a kind of water bird)
Old Chinese: *[r]ˤiŋ
Middle Chinese: leng
2: send (a person)
Old Chinese: *riŋ
Middle Chinese: ljeng
3: issue a command
Old Chinese: *riŋ-s
Middle Chinese: ljengH
令
697
령
명령할
TODO: keyword
命令
假令
假令
명령
가령
가령
An order,command
1) For example 2) supposing or admitting
1) For example 2) supposing or admitting
嶺
698
령
재
TODO: keyword
高嶺土
分水嶺
分水嶺
고령토
분수령
분수령
china clay, kaoline, porcelain clay
a ridge between watersheds
a ridge between watersheds
曾
1: (adverb indicating past time)
Old Chinese: *[dz]ˤəŋ
Middle Chinese: dzong
2: remote (ancestor)
Old Chinese: *[ts]ˤəŋ
Middle Chinese: tsong
增
703
증
더할
TODO: keyword
急增하다
增加
增加
급증하다
증가
증가
Surge or sudden rapid increase
An increase,augmentation
An increase,augmentation
小
small
Old Chinese: *[s]ewʔ
Middle Chinese: sjewX
睪
1: TODO: gloss
Old Chinese: neb
2: TODO: gloss
Old Chinese: laːɡ
監
1: inspect
Old Chinese: *[k]ˤram
Middle Chinese: kaem
2: mirror
Old Chinese: *kˤram-s
Middle Chinese: kaemH
監
719
감
볼
TODO: keyword
監督
監禁
監禁
감독
감금
감금
The director
confinement, custody, immurement, imprisonment, incarceration, lockup, restraint, retention, ward
confinement, custody, immurement, imprisonment, incarceration, lockup, restraint, retention, ward
濫
721
람
퍼질
TODO: keyword
汎濫
汎濫시키다
汎濫시키다
범람
범람시키다
범람시키다
flooding, inundation
to deluge, flood, inundate
to deluge, flood, inundate
公
1: impartial, just; public
Old Chinese: *C.qˤoŋ
Middle Chinese: kuwng
2: father; prince
Old Chinese: *C.qˤoŋ
Middle Chinese: kuwng
松
724
송
소나무
TODO: keyword
松편
落落長松
落落長松
송편
낙락장송
낙락장송
Rice cake steemed over pine needles
a big PINE tree with drooping branches
a big PINE tree with drooping branches
訟
725
송
송사할
TODO: keyword
內訟
詞訟
詞訟
내송
사송
사송
wickedness, treachery
a civil petition in the days of Chosun dynasty
a civil petition in the days of Chosun dynasty
頌
726
송
기릴
TODO: keyword
頌歌
入堂頌
入堂頌
송가
입당송
입당송
carol, Magnificat
introit (a hymn sung at the beginning of mass)
introit (a hymn sung at the beginning of mass)
良
good
Old Chinese: *[r]aŋ
Middle Chinese: ljang
廊
729
랑
복도
TODO: keyword
行廊
畵廊
畵廊
행랑
화랑
화랑
the room by the big door in a house, or in ancient times, the security guard at the door
gallery, picture gallery
gallery, picture gallery
戔
kill; cruel
Old Chinese: *[dz]ˤa[n]
Middle Chinese: dzan
辰
5th earthly branch
Old Chinese: *[d]ər
Middle Chinese: dzyin
脣
742
순
입술
TODO: keyword
丹脣皓齒
脣輕音
脣輕音
단순호치
순경음
순경음
Be simple-minded, rather undeveloped
a sound from between the lips
a sound from between the lips
晨
743
신
새벽
TODO: keyword
牝鷄之晨
晨省
晨省
빈계지신
신성
신성
빈계(암탉,a hen) + 지 (의) + 신 (새벽) = 여자가 남편을 업신여겨 (업신여기다: despise, look down on) and she does what she wants with 집안일
going to your parent`s bed and seeing if they slept well
going to your parent`s bed and seeing if they slept well
丙
3d heavenly stem
Old Chinese: *praŋʔ
Middle Chinese: pjaengX
台
I, me
Old Chinese: *lə
Middle Chinese: yi
弋
shoot arrow with string attached
Old Chinese: *lək
Middle Chinese: yik
必
necessarily
Old Chinese: *pi[t]
Middle Chinese: pjit
或
1: some; or
Old Chinese: *[ɢ]ʷˤək
Middle Chinese: hwok
2: territory
Old Chinese: *[ɢ]ʷrək
Middle Chinese: hwik
軍
army; camp
Old Chinese: *[k]ʷər
Middle Chinese: kjun
酉
1: 10th earthly branch
Old Chinese: *N-ruʔ
Middle Chinese: yuwX
2: wine
Old Chinese: *N-ruʔ
Middle Chinese: yuwX
3: old
Old Chinese: *N-ruʔ
Middle Chinese: yuwX
猶
768
유
오히려
TODO: keyword
猶豫
猶豫期間
猶豫期間
유예
유예기간
유예기간
delay, deferment, grace, reprieve, respite
grace period
grace period
于
1: go; at
Old Chinese: *ɢʷ(r)a
Middle Chinese: hju
2: 單于 chányú: Xiōngnú ruler (W. Hàn)
Old Chinese: *ɦʷa (< *ɢʷ(r)a)
Middle Chinese: hju
汚
775
오
더러울
TODO: keyword
汚名
汚物
汚物
오명
오물
오물
a blot on one's name, infamy, opprobrium, stigma
dirt, filth, ordure
dirt, filth, ordure
井
well (n.)
Old Chinese: *C.tseŋʔ
Middle Chinese: tsjengX
元
head; first
Old Chinese: *[ŋ]o[r] (< nasal + uvular)
Middle Chinese: ngjwon
則
1: then
Old Chinese: *[ts]ˤək
Middle Chinese: tsok
2: rule, pattern
Old Chinese: *[ts]ˤək
Middle Chinese: tsok
員
1: circle; round
Old Chinese: *ɢʷ
Middle Chinese: hjwen
2: (a particle)
Old Chinese: *[ɢ]ʷə[n]
Middle Chinese: hjun
屯
1: accumulate
Old Chinese: *[d]ˤun
Middle Chinese: dwon
2: difficult
Old Chinese: *trun
Middle Chinese: trwin
庚
7th heavenly stem
Old Chinese: *kˤraŋ
Middle Chinese: kaeng
庶
numerous; commoner
Old Chinese: *s-tak-s
Middle Chinese: syoH
由
follow; from
Old Chinese: *l[u]
Middle Chinese: yuw
畐
fullness
Old Chinese: *[b]ək
Middle Chinese: bjuwk
豆
1: bean
Old Chinese: *[N.t]ˤo-s
Middle Chinese: duwH
2: vessel with a neck
Old Chinese: *[d]ˤok-s
Middle Chinese: duwH
鬪
815
투
싸움
TODO: keyword
劍鬪士
格鬪
格鬪
검투사
격투
격투
gladiator
combat, grappling, scrimmage, struggle, tussle
combat, grappling, scrimmage, struggle, tussle
雚
heron
Old Chinese: *C.qʷˤar-s
Middle Chinese: kwanH
勸
816
권
권할
TODO: keyword
勸하다
勸告
勸告
권하다
권고
권고
1) advise or persuade 2) recommend
counsel, exhortation, recommendation
counsel, exhortation, recommendation
川
stream, river
Old Chinese: *t.l̥u[n] (MC -jwen is irregular)
Middle Chinese: tsyhwen
巡
820
순
돌
TODO: keyword
巡警
巡禮
巡禮
순경
순례
순례
a policeman
sb making a pilgrimage, a pilgrim, a palmer, the hadj
sb making a pilgrimage, a pilgrim, a palmer, the hadj
折
1: solitary standing (sc. tree)
Old Chinese: *[d]ˤet-s
Middle Chinese: dejH
2: bend (v.i.)
Old Chinese: *N-tet
Middle Chinese: dzyet
3: bend; break (v.t.)
Old Chinese: *tet
Middle Chinese: tsyet
誓
824
서
맹세할
TODO: keyword
誓約
誓約하다
誓約하다
서약
서약하다
서약하다
a pledge, an oath, a vow
to pledge, to swear, to vow
to pledge, to swear, to vow
舁
give
Old Chinese: *m-q(r)aʔ
Middle Chinese: yoX
卯
4th earthly branch
Old Chinese: *mˤruʔ
Middle Chinese: maewX
卯
834
묘
토끼
TODO: keyword
丁卯
정묘
subtlety