Mixed-C Groups

These groups have at least 4 characters and share at least 1 pronunciation among all the contained characters.

其

1: modal particle

Old Chinese: *gə

Middle Chinese: gi

2: (3p possessive)

Old Chinese: *gə

Middle Chinese: gi

旗
53
cờ、kỳ
TODO: alternate reading?
flag, banner
下旗
hạ cờ
to lower the flag
碁
54
cờ
TODO: alternate reading?
chess
盤碁
bàn cờ
chessboard; chequered board

基
55
cơ
TODO: alternate reading?
【foundation, base】
基本
cơ bản
base, foundation; basic, fundamental

唭
56
cười
TODO: alternate reading?
to laugh; to smile
𢞂唭
buồn cười
funny

欺
57
khi
TODO: alternate reading?
when, while; case, circumstance
固欺
𥪝欺
𠇍欺
𡗉欺
𠓀欺
堆欺
欺芇
𣦍欺
𠃣欺
常欺
欺迺
𡢐欺
có khi
trong khi
mấy khi
nhiều khi
trước khi
đôi khi
khi nào
ngay khi
ít khi
thường khi
khi nãy
sau khi
sometimes; perhaps, maybe
while, meanwhile
rarely, seldom, few times
sometimes; often times
before (at an earlier time)
sometimes, occasionally
when
instantly
rarely, seldom
often, frequently
just a moment ago
later, after, thereafter

箕
58
kia
TODO: alternate reading?
that, the other
𢆥箕
𣈜箕
𣋚箕
𣋚箕
𠸗箕
năm kia
ngày kia
hôm kia
hôm kia
xưa kia
the year before last year
the day after tomorrow
the day before yesterday
the day before yesterday, two days ago
formerly

期
59
kỳ
TODO: alternate reading?
【period, time, age】
時期
thời kỳ
period

古

ancient

Old Chinese: *kˤaʔ

Middle Chinese: kuX

湖
60
hồ
TODO: alternate reading?
lake
湖水
hồ thuỷ
pale blue
糊
61
hồ
TODO: alternate reading?
glue; to glue

固
62
𣎏
có
TODO: alternate reading?
there is; to have; sure, of course
固體
固𨤔
固欺
固條
兜固
固歲
固𫯳
固理
𠃣固
固權
có thể
có vẻ
có khi
có điều
đâu có
có tuổi
có chồng
có lý
ít có
có quyền
possibly, maybe; may, can
to seem, to look, to appear
sometimes; perhaps, maybe
except, just, only that...
not at all
advanced in years, aged
to be married (woman)
right, reasonable; sensible
to be rare to find, to be scarce
to have the right to

姑
63
cô
TODO: alternate reading?
Ms., young woman; father's sister; husband's mother
姑娘
姑教
cô nàng
cô giáo
gal, girl
woman teacher, schoolmistress

古
64
cổ
TODO: alternate reading?
old, ancient, antique
考古學
古生物學
古典
音樂古典
古都
今古
khảo cổ học
cổ sinh vật học
cổ điển
âm nhạc cổ điển
cổ đô
kim cổ
archaeology
paleontology
classic, classical
classical music
ancient capital
the present and the past

楛
65
gỗ
TODO: alternate reading?
wood, timber
楛𣘃
gỗ cây
rough timber

苦
66
khổ、khó
TODO: alternate reading?
painful, hard, bitter

生

1: bear, be born; live

Old Chinese: *sreŋ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?)

Middle Chinese: sraeng

2: fresh, raw

Old Chinese: *sreŋ

Middle Chinese: sraeng

3: bear, be born; live

Old Chinese: *sreŋ (or *s.reŋ ?)

Middle Chinese: srjaeng

清
67
thanh
TODO: alternate reading?
pure, clear, clean
清查
清算
清心
thanh tra
thanh toán
thanh tâm
to inspect, to investigate
to liquidate, to clear accounts
pure mind
青
68
thanh
TODO: alternate reading?
juvenile; 【green, blue】
青年
青龍
青天
thanh niên
thanh long
thanh thiên
youth, juvenile, young person
The Azure Dragon (representing the east)
blue sky, clear sky

星
69
tinh
TODO: alternate reading?
【star, planet】
行星
北斗七星
hành tinh
Bắc Đẩu thất tinh
planet
Big Dipper
精
70
tinh
TODO: alternate reading?
【pure, clear; essence; spirit; perfect】
精明
精神
tinh minh
tinh thần
clear
mind, spirit, vigor

生
71
sinh
TODO: alternate reading?
life; birth
生長
學生
生學
古生物學
生員
生日
生物
生𤯨
回生
儒生
生下
研究生
生堆
sinh trưởng
học sinh
sinh học
cổ sinh vật học
sinh viên
sinh nhật
sinh vật
sinh sống
hồi sinh
nho sinh
sinh hạ
nghiên cứu sinh
sinh đôi
to grow up, to grow
pupil; schoolboy; schoolgirl
biology (science)
paleontology
student
birthday, day of birth
creature, animate being
to live
reanimate
student (antiquated)
to give birth to
post-graduate
twin, twins

情
72
tình
TODO: alternate reading?
feeling, emotion
情形
𡀯情
情𢞅
情感
景情
𢞂情
情恩
恩情
焒情
tình hình
chuyện tình
tình yêu
tình cảm
cảnh tình
buồn tình
tình ân
ân tình
lửa tình
situation
romance
love; passion
sentiment, affection, emotions
situation, condition, circumstances
bored
deep feeling of gratitude
with deep gratitude
ardent zeal

史

scribe

Old Chinese: *s-rəʔ

Middle Chinese: sriX

使
73
sứ、sử
TODO: alternate reading?
ambassador; 【envoy, ambassador; to make, to cause, to use】
特使
大使
天使
使用
đặc sứ
đại sứ
thiên sứ
sử dụng
special envoy, ambassador extraordinary
ambassador
angel
to use, to utilize, to employ
史
74
sử
TODO: alternate reading?
history
史册
前史
史學
黨史
經史
歷史
小史
sử sách
tiền sử
sử học
đảng sử
kinh sử
lịch sử
tiểu sử
books of history and legends
prehistoric; prehistory
history (field of study)
party history
classics and history
history
biography, history

吏
75
又
lại
TODO: alternate reading?
also; to come; again, re-...
唄吏
於吏
底吏
𧿨吏
群吏
𢖵吏
𤯩吏
𢣂吏
捲吏
回吏
𠫾ㇴ吏ㇴ
với lại
ở lại
để lại
trở lại
còn lại
nhớ lại
sống lại
nghĩ lại
cuốn lại
hồi lại
đi đi lại lại
furthermore; and then
to remain, to stay
to leave back; left over; to spare
to return; to come back
to remain; remaining, other
to reminisce
to resurrect
to reconsider, to change one's mind, to have second thoughts
to wind up, to spool, to coil
to turn back, to reverse
to pace around, to go back and forth

事
76
亊
sự
TODO: alternate reading?
matter, business; occurrence, event
軍事
民事
事物
領事
總領事
起事
世事
quân sự
dân sự
sự vật
lãnh sự
tổng lãnh sự
khởi sự
thế sự
military affairs
civilian
thing, object
consul
consul general
uprising
world affairs